Las personas migrantes nicaragüenses y la colonialidad del estar : exclusión, solidaridad y resistencia desde Centroamérica

Abstract

Este artículo aborda la cuestión de la colonialidad del estar, categoría poco explorada para el contexto centroamericano, pero que atraviesa los cuerpos de las personas migrantes de la región. Para ello, se traza el objetivo de analizar las contribuciones teóricas y epistemológicas de las perspectivas de la colonialidad del estar al estudio de las migraciones centroamericanas para la identificación de rasgos de exclusión y resistencia/ solidaridad, en territorialidades y espacios de vida de personas migrantes que habitan en comunidades costarricenses. De manera que se trata el caso específico de aquellas personas nicaragüenses jóvenes en Costa Rica. Metodológicamente se recurre a la investigación cualitativa mediante técnicas etnográficas como lo son la cartografía participativa y la entrevista como conversación, aplicadas a un grupo de personas jóvenes pertenecientes al Programa Socioeducativo Tierra Fértil con sede en la comunidad de La Milpa, en Heredia, Costa Rica. Además, se recurre a la revisión documental para la construcción y adaptación de conceptos y categorías como la frontera, la relación entre necesidades y colonialidad del estar al entorno particular centroamericano. Tras el proceso se identifica la existencia de múltiples fronteras que surgen de esta colonialidad del estar y que se presentan en la cotidianidad vivenciada por estas personas migrantes, en la cual se evidencian prácticas de exclusión, resistencia y solidaridad.

This article addresses the issue of the coloniality of being, a category little explored in the Central American context, but which crosses the bodies of migrants in the region. The objective is to analyze the theoretical and epistemological contributions of the perspectives of the coloniality of being to the study of Central American migrations in order to identify features of exclusion and resistance/solidarity in the territorialities and living spaces of migrants living in Costa Rican communities. The specific case of those young Nicaraguan people in Costa Rica is dealt with in this study. techniques such as participatory mapping and interview as conversation, applied to a group of young people belonging to the Socio group of young people belonging to the Tierra Fértil Socio-educational Program based in the community of La Milpa, in Herrera, Costa Rica. community of La Milpa, in Heredia, Costa Rica. In addition, a documentary review was used and adaptation of concepts and categories such as the frontier, the relationship between needs and the coloniality of the coloniality of being to the particular Central American environment. After the process, the existence of multiple frontiers the existence of multiple frontiers that emerge from this coloniality of being and that are present in the everyday the daily life experienced by these migrants, in which practices of exclusion, resistance and solidarity are evidenced. practices of exclusion, resistance and solidarity.