Casa grande: introducción a las espiritualidades indígenas de Costa Rica

Abstract

Espiritualidades Indígenas de Costa Rica es un texto introductorio para un público amplio. El propósito de la obra es contribuir a la difusión del conocimiento acerca de la diversidad cultural, expresada en tradiciones orales ancestrales de los pueblos originarios de Costa Rica. El impacto de la conquista y colonización sobre las creencias y las estructuras e instituciones culturales fue de tal magnitud que las hizo desaparecer, o, intencionalmente se les invisibilizó para protegerlas; en todo caso, el temor a las represalias y al descrédito provocado por la nueva cultura y la religión hizo que las prácticas culturales se fuesen desvaneciendo con el paso del tiempo. Los pueblos, en búsqueda de sobrevivencia, fueron obligados a refugiarse en lugares de muy difícil acceso en la selva, no solo en Costa Rica, sino en toda la gran Abya Yala. Además, como un acto de resistencia y de subsistencia, debieron fusionarse con la tradición religiosa impuesta por los conquistadores. Las consecuencias históricas oscilaron entre aniquilación y aculturación. Solo en muy pequeña escala, en el sur del continente, el aislamiento absoluto de algunos pueblos fue posible, a fin de evitar todo contacto con el mundo exterior, eso les ha permitido su sobrevivencia hasta el presente. Estos grupos, aún en el siglo XXI, subsisten en la Amazonía .

Indigenous Spiritualities of Costa Rica is an introductory text for a wide audience. The purpose of the work is to contribute to the dissemination of knowledge about cultural diversity, expressed in ancestral oral traditions of the original peoples of Costa Rica. The impact of the conquest and colonization on beliefs and cultural structures and institutions was of such magnitude that they disappeared, or were intentionally made invisible in order to protect them; in any case, the fear of reprisals and the discredit caused by the new culture and religion caused cultural practices to fade with the passage of time. The people, in search of survival, were forced to take refuge in places of very difficult access in the jungle, not only in Costa Rica, but throughout the great Abya Yala. In addition, as an act of resistance and subsistence, they had to merge with the religious tradition imposed by the conquerors. The historical consequences oscillated between annihilation and acculturation. Only on a very small scale, in the south of the continent, the absolute isolation of some peoples was possible, in order to avoid all contact with the outside world, which has allowed them to survive until the present. These groups, even in the 21st century, subsist in the Amazon.