Sistematización de experiencias: como ejercicio de producción de conocimiento crítico y transformador desde la práctica

Abstract

Durante los meses de noviembre 2014 a junio del 2015, el Sistema de Desarrollo Profesional de la Universidad Nacional, bajo la dirección de la profesora Nuria Méndez Garita y el apoyo de la profesora Leidy Jiménez Dalorzo, asesora académica, organizó un curso bimodal (presencial y virtual) de formación en metodología de Sistematización de Experiencias para el ámbito universitario. Esta propuesta fue una continuación de un proceso similar impulsado los años 2013 y 2014 con personal académico de las cuatro universidades públicas de Costa Rica, impulsado por la subcomisión de capacitación interuniversitaria de la Comisión Nacional de Rectores, CONARE.

Este curso se organizó con el propósito de comprender el marco epistemológico y conceptual de la Sistematización de Experiencias, abordar sus propuestas metodológicas y ejercitarlas a través de un ejercicio práctico y teórico participativo y así contribuir a incorporar en la práctica académica un nuevo enfoque y nuevas herramientas que posibiliten enriquecer las mismas prácticas y, a su vez, generar un diálogo crítico estimulador de aprendizajes y búsquedas innovadoras en el quehacer universitario.

La Sistematización de Experiencias, como ejercicio de producción de conocimiento crítico y transformador desde la práctica, ha ido adquiriendo más y más relevancia en el campo de la educación popular de América Latina y en muchos otros ámbitos y lugares. Muchas veces confundida con la recopilación de datos o con la narración de eventos, o aún con la producción de un informe síntesis de un proyecto llevado a cabo, las conceptualizaciones en torno a la sistematización de las experiencias han ido generando nuevos e interesantes puntos de reflexión en torno a su identidad específica como parte del reto de construir nuevas epistemologías que se confronten con las formas tradicionales de producción del conocimiento científico y con las formas dominantes de producción y circulación de saberes.

During the months of November 2014 to June 2015, the Professional Development System of the National University, under the direction of Professor Nuria Méndez Garita and the support of Professor Leidy Jiménez Dalorzo, academic advisor, organized a bimodal course (face-to-face and virtual) of training in methodology of Systematization of Experiences for the university environment. This proposal was a continuation of a similar process promoted in 2013 and 2014 with academic staff from the four public universities of Costa Rica, promoted by the inter-university training sub-commission of the National Commission of Rectors, CONARE.

This course was organized with the purpose of understanding the epistemological and conceptual framework of the Systematization of Experiences, approaching its methodological proposals and exercising them through a practical and theoretical participatory exercise and thus contributing to incorporate into the academic practice a new approach and new tools that make it possible to enrich the same practices and, in turn, generate a critical dialogue stimulating learning and innovative searches in the university work.

The systematization of experiences, as an exercise in the production of critical and transformative knowledge from practice, has been acquiring more and more relevance in the field of popular education in Latin America and in many other areas and places. Often confused with data collection or with the narration of events, or even with the production of a synthesis report of a project carried out, the conceptualizations around the systematization of experiences have been generating new and interesting points of reflection around its specific identity as part of the challenge of building new epistemologies that confront the traditional forms of production of scientific knowledge and the dominant forms of production and circulation of knowledge.