Pasantía en equinos en la “Clinique de Grosbois”, Francia

Abstract

La pasantía fue realizada en las instalaciones de la Clínica Veterinaria de Grosbois (CVG) y en establos cercanos ubicados dentro del centro de entrenamiento hípico de Grosbois, Francia. Se llevó a cabo entre el seis de enero y el 16 de febrero de 2025, cumpliendo un total aproximado de 390 horas durante seis semanas. Durante este periodo, se participó activamente en el manejo de casos clínicos, desde la recolección de datos e historia clínica, pasando por el examen clínico general y el diagnóstico por imágenes. Se acompañaron 32 casos correspondientes a diversas razas equinas, abarcando una amplia variedad de patologías, siendo las más comunes las del sistema respiratorio y gastrointestinal. La participación incluyó todas las etapas del proceso clínico, desde la anamnesis hasta el seguimiento postoperatorio e intrahospitalario, haciendo uso de herramientas diagnósticas como ultrasonido, radiografía, endoscopía, resonancia magnética y pruebas de laboratorio. Esta experiencia permitió consolidar habilidades clínicas clave en medicina interna y ortopedia, áreas fundamentales dentro de la medicina equina. Asimismo, se fortaleció el criterio diagnóstico gracias al acompañamiento de profesionales altamente calificados, el uso de tecnologías avanzadas y el acceso a procedimientos quirúrgicos innovadores aplicados en casos complejos. Más allá del conocimiento técnico adquirido, la pasantía amplió la perspectiva profesional sobre la importancia de la actualización continua, el trabajo multidisciplinario y la integración práctica del conocimiento teórico en un entorno clínico internacional.

The internship was carried out at the facilities of the Clinique Vétérinaire de Grosbois (CVG), as well as nearby stables within the Grosbois equestrian training center in France. It took place from January seis to February 16, 2025, totaling approximately 390 hours over a six-week period. During this time, active participation was undertaken in the management of clinical cases, including data collection, medical history, clinical examination, and diagnostic imaging. A total of 32 cases involving various equine breeds were followed, encompassing a wide range of pathologies, with respiratory and gastrointestinal disorders being the most frequent. The clinical involvement extended from the initial anamnesis to postoperative and inpatient followup, using diagnostic tools such as ultrasound, radiography, endoscopy, magnetic resonance imaging, and laboratory tests. This experience helped strengthen key clinical skills in internal medicine and orthopedics, two fundamental areas in equine medicine. It also improved diagnostic reasoning through the guidance of highly qualified professionals, exposure to advanced technologies, and involvement in innovative surgical procedures applied to complex cases. Beyond technical training, the internship expanded the professional outlook on the importance of continuous learning, interdisciplinary teamwork, and the practical application of theoretical knowledge in an international clinical setting.