Paralelo 10 norte: líneas imaginarias sobre la migración en Costa Rica

Abstract

Los paralelos son círculos imaginarios alrededor del geoide terrestre, y su nombre se debe a que se trazan de manera paralela con la línea del Ecuador. El paralelo 10 norte cruza por el Campus Omar Dengo de la Universidad Nacional, justo al lado de la Facultad de Ciencias Sociales. Dado que los paralelos son líneas imaginarias que utilizamos para ubicarnos en los mapas, y así conocer nuestra posición en la Tierra; nos pareció adecuado hacer eco de esta situación en el título de la presente obra. Esto debido a que en las siguientes páginas nos dedicamos a analizar las imágenes, las opiniones y las percepciones que la población costarricense tiene respecto a las migrantes que atraviesa o habita el país; en otras palabras, nos dedicamos a explorar los “imaginarios” de la población costarricense sobre los migrantes, los cuales –al igual que los paralelos– no son tangibles, pero nos ayudan a ubicar y comprender el comportamiento y la actitud la ciudadanía costarricense respecto a la migración. De la misma manera que conocer el paralelo es necesario pero no suficiente para obtener una ubicación precisa; queremos reconocer que con este texto desean aportar a la comprensión del fenómeno de la migración en Costa Rica y, especialmente, en la percepción que la población tiene respecto a este; sin pretender dar una respuesta definitiva a la problemática que este encierra; sencillamente ha sido nuestro objetivo aportar elementos que permitan tener una mejor comprensión de este fenómeno, siendo consientes que es un trabajo inacabado e impreciso, y que forma parte de un esfuerzo colectivo que se ha venido realizando, y que se deberá seguir haciendo, desde distintas instancias académicas e institucionales en el nivel nacional e internaciona.

The parallels are imaginary circles around the Earth's geoid, and their name is due to the fact that they are drawn parallel to the line of the Ecuador. The 10th parallel north crosses the Omar Dengo Campus of the National University, right next to the Faculty of Social Sciences. Dice that parallels are imaginary lines that we use to locate ourselves in the maps, and thus know our position on Earth; it seemed appropriate echo this situation in the title of this work. This because of In the following pages we are dedicated to analyzing the images, the opinions and the perceptions that the Costa Rican population has regarding the migrants that cross or inhabit the country; In other words, we are dedicated to explore the “imaginaries” of the Costa Rican population about migrants, which - like the parallels - are not tangible, but help us to locate and understand citizenship behavior and attitude Costa Rican regarding migration. In the same way that knowing the parallel is necessary but not enough to get a precise location; we want to recognize that with This text wishes to contribute to the understanding of the phenomenon of migration in Costa Rica and, especially, in the perception that the population has regarding to this; without trying to give a definitive answer to the problem that this encloses; it has simply been our objective to provide elements that allow a better understanding of this phenomenon, being aware that it is unfinished and imprecise work, and that it is part of an effort collective that has been carried out, and that should continue to be done, from different academic and institutional instances at the national and international.