Guía de aves y saberes locales de Isla Caballo

Abstract

Costa Rica es reconocido por ser un país de pequeño territorio, pero donde existe una importante riqueza de especies. Por su parte, isla Caballo se encuentra dentro del Área de Importancia para las Aves (IBA, por sus siglas en inglés) del Golfo de Nicoya. Esto significa que es una zona considerada de trascendencia para el estudio y la conservación de las aves. En total, para Costa Rica se registran 923 especies de aves, de las cuales 75 se han observado en isla Caballo. Conocer esta riqueza biológica puede representar un estímulo para que las comunidades fortalezcan la relación y el aprendizaje de su entorno natural. Ello puede generar que se asuman iniciativas de conservación con una participación activa. Además, esta guía pretende ser un espacio de diálogo de saberes, en el cual, además del conocimiento biológico, se incorporan los saberes locales de la comunidad. Los saberes son las experiencias sobre los conocimientos y la cultura, en relación con su entorno natural. Son transmitidos desde el territorio de la isla durante su vida y espacio cotidiano. La riqueza biológica y cultural recopilada en esta guía se integra para visibilizar el enriquecimiento biocultural de la comunidad de isla Caballo. Esto significa que acá se registra la descripción, interpretación e identificación colectiva de la naturaleza, es decir, el conocimiento y uso tanto de la naturaleza como de su biodiversidad, igual que su representación simbólica. Lo anterior, a través de los nombres que se les asignan a las aves, mediante la observación e interpretación de sus comportamientos, así como mediante la identificación de las personas con las aves marinas y su quehacer como quienes pescan. Es por lo descrito, que el objetivo de esta guía es divulgar la riqueza biológica de las aves de isla Caballo, así como la herencia biocultural que albergan los saberes locales respecto a ellas.

Costa Rica is recognized for being a country of small territory, but where there is an important richness of species. For its part, Caballo Island is located within the Area of Importance for of Birds (IBA) of the Gulf of Nicoya. This means that it is an area considered of importance for the study and conservation of the birds. In total, for Costa Rica there are 923 species of birds, of which 75 have been observed on Caballo Island. Knowing this biological wealth can represent a stimulus for communities to strengthen the relationship and learning of their natural environment. This may lead to the adoption of conservation with active participation. Furthermore, this guide aims to be a space for dialogue of knowledge, in which, in addition to knowledge biological, the local knowledge of the community. Knowledge is the experiences about knowledge and culture, in relation to their natural environment. They are transmitted from the territory of the island during its life and daily space. The biological and cultural wealth compiled in this guide It is integrated to make visible the biocultural enrichment of the Isla Caballo community. This means that here the description, interpretation and collective identification of nature, that is, the knowledge and use of both nature and its biodiversity, as well as its symbolic representation. The above, through the names that assigned to birds, through observation and interpretation of their behaviors, as well as through the identification of people with birds marine and their work like those who fish. It is for what has been described that the objective of this guide is to disseminate the biological wealth of the birds of Caballo Island, as well as the biocultural heritage they house local knowledge regarding them.