Prodigios que abruman : dos cuentos de Rubén Darío

Abstract

En los múltiples estudios sobre Darío se ha señalado que la escritura se revela como una experiencia erótica. Se ha indicado igualmente la conciencia trágica ante el inevitable paso del tiempo y la fatalidad de la muerte. Estos aspectos han sido estudiados sobre todo en la lírica; no obstante, el análisis de dos cuentos como "Thanathopía" y "El caso de la señorita Amelia" mostrará que una misma concepción estética alienta la producción en ambos géneros. En "El caso de la señorita Amelia", un grupo de amigos celebra el Año Nuevo en el comedor rococó de una casa bonaerense; entre ellos se encuentra un joven cuya palabra describe la fiesta e introduce al ilustre doctor Z. Este, ante una exclamación del joven, inicia una disertación acerca del tiempo y a propósito de este asunto, cuenta su misteriosa experiencia. Tras años de infructuosa búsqueda de la verdad por todo el mundo, comprende que finalmente no es en la ciencia sino en el amor donde se halla la respuesta a sus dilemas. Sin embargo, el hallazgo de esta verdad abre la puerta a otro enigma que no encuentra solución: la niña que había dejado de ver hacía veintitrés años permanecía idéntica, el tiempo se había detenido en ella. Así si bien los estudios esotéricos por sí solos no le revelan la verdad ni, por la diferencia de edades, puede obtener el amor de Amelia, el contar sus experiencias le permite descubrir su identidad y, como se verá, de alguna manera detener el paso del tiempo.

In the many studies on Darío, it has been pointed out that writing is revealed as an erotic experience. The tragic awareness of the inevitable passing of time and the fatality of death has also been indicated. These aspects have been studied above all in lyric poetry; however, the analysis of two stories such as "Thanathopia" and "The Case of Miss Amelia" will show that the same aesthetic conception encourages production in both genres. In "The Case of Miss Amelia", a group of friends celebrate the New Year in the Rococo dining room of a house in Buenos Aires; among them is a young man whose words describe the party and introduce the illustrious doctor Z. The latter, in response to an exclamation from the young man, begins a dissertation about time and, in relation to this matter, tells of his mysterious experience. After years of fruitless search for the truth throughout the world, he understands that in the end it is not in science but in love where the answer to his dilemmas is found. However, the discovery of this truth opens the door to another mystery that has no solution: the girl he had stopped seeing twenty-three years ago remained identical, time had stopped for her. So, although esoteric studies alone do not reveal the truth to him, nor, due to the age difference, can he win Amelia's love, recounting his experiences allows him to discover his identity and, as we will see, to somehow stop the passage of time.