La cooperación financiera internacional y el desarrollo eléctrico de Costa Rica

Abstract

En los últimos veinticinco años (1961 - 1986) Costa Rica ha alcanzado un desarrollo energético notable, se han construido grandes plantas hidroeléctricas y perfeccionando el Sistema de telecomunicaciones. Tal desarrollo ha permitido en cierto momento la entrada de divisas a nuestro país, esto con la venta de excedentes de energía a Nicaragua y Honduras en algunas oportunidades. Si en un futuro esta venta continúa, se le permitirá a Costa Rica, ahorrar más divisas al no tener que pagar servicios de tránsito por las estaciones terrenas vacías. El deber del costarricense es reconocer al Instituto Costarricense de Electricidad el haber aportado veinticinco años, más de 200, 000kw que fueron las primeras lluvias que ayudaron a elevar de hecho la economía del país. Desde la fecha en que se inauguró el servicio de alumbrado público, usando electricidad como medio, a 1986 han transcurrido ciento dos años. La producción actual es distribuida de la siguiente manera: Instituto Costarricense de Electricidad 75,86% Compañía Nacional de Fuerza y Luz (propiedad del ICE) 18,24% Junta de servicios públicos de Heredia (JSPH) y Junta Administrativa de Servicios Eléctricos de Cartago (JASEC) 5,9% Hoy gracias al esfuerzo iniciado en 1884 para desarrollar el sector eléctrico en nuestro país, se ha logrado que la necionalización eléctrica alcance el 100%. Este desarrollo ha beneficiado a todo el pueblo costarricense: Hogares, industria y comercio. Por su medio, se han facilitado las labores domesticas y en la industria se ha logrado una mayor economía al usar diferentes máquinas que efectúan labores en menos tiempo y dan mayor rendimiento y eficiencia, con lo cual se abaratan los costos de producción. Además, se disfruta de medios de comunicación confiables, eficientes y rápidos, este último punto de vital importancia en las Relaciones Internacionales. Es amplio el panorama en lo referente a los beneficios que hemos obtenido con el uso de la electricidad; la vida se nos ha hecho menos dura, no obstante en lo anterior no se ha mencionado algo importante: “ el financiamiento externo”.

In the last twenty-five years (1961 - 1986) Costa Rica has achieved a remarkable energy development, building large hydroelectric plants and perfecting the telecommunications system. Such development has allowed at some point the entry of foreign currency to our country, this with the sale of energy surpluses to Nicaragua and Honduras in some opportunities. If in the future this sale continues, it will allow Costa Rica to save more foreign currency by not having to pay transit services for empty earth stations. The duty of the Costa Rican is to recognize the Instituto Costarricense de Electricidad for having contributed twenty five years, more than 200, 000kw that were the first rains that helped to elevate in fact the economy of the country. From the date when the public lighting service was inaugurated, using electricity as a medium, to 1986, one hundred and two years have passed. The current production is distributed as follows: Instituto Costarricense de Electricidad 75.86%. Compañía Nacional de Fuerza y Luz (owned by ICE) 18.24%. Junta de Servicios Públicos de Heredia (JSPH) and Junta Administrativa de Servicios Eléctricos de Cartago (JASEC) 5.9%. Today, thanks to the effort initiated in 1884 to develop the electrical sector in our country, we have achieved 100% nationalization of electricity. This development has benefited all the Costa Rican people: homes, industry and commerce. Through it, domestic chores have been facilitated and in the industry a greater economy has been achieved by using different machines that perform tasks in less time and give greater performance and efficiency, thus lowering production costs. In addition, we enjoy reliable, efficient and fast means of communication, this last point of vital importance in International Relations. The benefits we have obtained with the use of electricity are extensive; life has become less difficult for us, but something important has not been mentioned: "external financing".