Servicios ambientales y ecosistémicos: conceptos y aplicaciones en Costa Rica

Abstract

En las últimas décadas, en los ámbitos académicos y científicos se ha generado un importante debate en torno a la génesis y reconocimiento de nociones como “servicios ecosistémicos” (SE) y “servicios ambientales” (SA), así como la búsqueda de políticas y mecanismos de mercado que permitan consolidarlos y darles utilidad efectiva en la protección del ambiente. Los debates en torno a estos conceptos ocurren a escala internacional, siendo necesario tratar de explicar cómo el discurso y las preocupaciones que se plantean en un nivel macro son implementadas por los países en sus territorios. Asimismo, en la formulación de políticas nacionales e internacionales deben considerarse los nuevos conocimientos que se generan desde el nivel micro. El artículo inicia con una recapitulación de la evolución de los términos en la literatura académica, luego revisa el uso particular que se ha hecho en el caso costarricense y, finalmente expone algunas reflexiones a modo de conclusión.

In recent decades, a significant debate has emerged in academic and scientific circles around the origin and recognition of concepts such as "ecosystem services" (ES) and "environmental services" (ES), as well as the search for policies and market mechanisms that allow them to be consolidated and effectively used for environmental protection. Debates surrounding these concepts occur at the international level, making it necessary to explain how the discourse and concerns raised at the macro level are implemented by countries in their territories. Likewise, new knowledge generated at the micro level must be considered in the formulation of national and international policies. The article begins with a recap of the evolution of these terms in the academic literature, then reviews their specific use in Costa Rica, and finally presents some concluding reflections.