Las sombras de la duda: Velázquez y el barroco literario español

Abstract

Hay notables y significativas relaciones entre la pintura del sevillano Diego Velázquez y el contexto estético-ideológico literario español del siglo xvii. Los temas, la composición pictórica y los efectos de sentido de los principales cuadros velazqueños, se asocian con los asuntos claves de la cosmovisión del Barroco literario. Cuadros como "Las meninas" representan el tema de la ambigüedad de los signos artísticos, imagen de los equívocos de la existencia humana; así conciben la realidad sus retratos de Felipe iv y las escenas de temas religiosos, mitológicos o de la cotidianidad expresan también los grandes temas de las voces literarias mayores de las letras españolas (Quevedo, Lope, Góngora, Gracián). Su tema de fondo: la fragilidad de la vida, las contradicciones y el desengaño de los sentidos. Y dentro de ese panorama, el mundo es como un gran teatro, una ficción; tal lo esencial del barroco.

There are notable and significant relationships between the painting of the Sevillian Diego Velázquez and the Spanish literary aesthetic-ideological context of the 17th century. The themes, the pictorial composition and the effects of meaning of the main Velázquez paintings are associated with the key issues of the worldview of the literary Baroque. Paintings such as “Las Meninas” represent the theme of the ambiguity of artistic signs, an image of the ambiguities of human existence; this is how his portraits of Philip IV conceive reality, and the scenes of religious, mythological or everyday themes also express the great themes of the major literary voices of Spanish literature (Quevedo, Lope, Góngora, Gracián). Their underlying theme: the fragility of life, the contradictions and disillusionment of the senses. And within this panorama, the world is like a great theater, a fiction; such is the essence of the baroque.