Las primeras antologías literarias costarricenses : la institucionalización del canon, sus relecturas y su circulación

Abstract

Las antologías literarias suelen promover discusiones en el terreno de los estudios literarios. Por una parte, se asocian a procesos de formación literaria, en el caso de las literaturas nacionales; por otra, a asuntos relativos al espeso campo del canon literario. Formación literaria y canon no se circunscriben a la etapa de «producción» efectiva de las antologías; también forman parte esencial de su recepción y circulación; esto es, de una nueva lectura, sumada a la de quien se dio el trabajo de la recopilación misma. En el último decenio del siglo XIX— se publicaron algunos de estos florilegios de notable valor históricoliterario, que a su vez promovieron las primeras manifestaciones de crítica literaria. La más conocida de la que se tiene noticia es la Lira costarricense, que en dos tomos y en años sucesivos aparecieron entre 1890 y 1891, compilada por Máximo Fernández. Tres decenios después, un connotado poeta y profesor de letras, Rogelio Sotela, compuso otras dos antologías: Valores literarios de Costa Rica (1920) y Escritores y poetas de Costa Rica (1923)1. A aquellas selecciones, convertidas en primeras lecturas, les respondieron nuevos agentes encargados de sus relecturas, y esta vez bifurcadas: lecturas a las obras seleccionadas y lecturas a los criterios y resultados de lo efectuado por Fernández o por Sotela.

Literary anthologies often spark discussions within the field of literary studies. On the one hand, they are associated with processes of literary formation, particularly in the case of national literatures; on the other, with matters related to the complex field of the literary canon. Literary formation and canon are not limited to the stage of the anthologies' actual "production"; they also form an essential part of their reception and circulation—that is, of a new reading, added to that of the person who undertook the work of the compilation itself. In the last decade of the 19th century, several of these florilegiums of notable historical and literary value were published, which in turn fostered the first manifestations of literary criticism. The best-known of which we have record is the Lira costarricense, which appeared in two volumes over successive years between 1890 and 1891, compiled by Máximo Fernández. Three decades later, a renowned poet and professor of literature, Rogelio Sotela, compiled two more anthologies: Literary Values ​​of Costa Rica (1920) and Writers and Poets of Costa Rica (1923)1. These selections, which became first readings, were met by new agents in charge of their rereading, and this time bifurcated: readings of the selected works and readings of the criteria and results of what was done by Fernández or by Sotela.