Las revistas Pórtico y Artes/Letras : dos proyectos de institucionalización literaria

Abstract

En el desarrollo de este estudio se describen y analizan las condiciones y efectos de dos revistas de literatura y cultura de la década de 1960 en Costa Rica: Pórtico y Artes/Letras. Su propósito es señalar su condición de promotoras y favorecedoras de la consolidación, en el espacio de la cultura letrada, de una élite intelectual costarricense durante el período indicado. Son manifiestas las relaciones que influyeron en la convergencia de una industria editorial moderna, de unos modelos de conformación más de afirmación de esa élite, y de los procesos de institucionalización de su actividad, especialmente en el campo literario. Como puntos de partida se plantean los siguientes aspectos: (a) que se instauró un proceso en que la producción de unos bienes (obras literarias) se combinó con su circulación, mediante agentes para su institucionalización; (b) que fueron los mismos integrantes de esa élite letrada quienes llevaron a cabo materialmente ese proyecto de acceder al espacio del poder cultural; (c) que en el camino de esa apropiación intervinieron, en forma simultánea o sucesiva, instancias de vigoroso rango (despachos del Estado, casas editoriales, instituciones académicas), con lo que se estableció un circuito, a modo de pequeñas sociedades de mutuo reconocimiento.

This study describes and analyzes the conditions and effects of two literary and cultural journals from the 1960s in Costa Rica: Pórtico and Artes/Letras. Its purpose is to highlight their role in promoting and facilitating the consolidation of a Costa Rican intellectual elite within the sphere of literary culture during that period. The relationships that influenced the convergence of a modern publishing industry, models for the formation of this elite that further affirmed its power, and the processes of institutionalizing its activity, especially in the literary field, are evident. The following aspects are considered as starting points: (a) that a process was established in which the production of goods (literary works) was combined with their circulation through agents for their institutionalization; (b) that the members of this literary elite themselves materially carried out this project of accessing the sphere of cultural power. (c) that in the process of this appropriation, instances of vigorous rank (State offices, publishing houses, academic institutions) intervened simultaneously or successively, thus establishing a circuit, in the form of small societies of mutual recognition.