Una historia conceptual de los desastres. El conocimiento metafórico como posibilidad en la gestión del riesgo de inundaciones en El Valle La Estrella, Limón, Costa Rica

Abstract

Este artículo tiene por objetivos: a) analizar, desde una perspectiva histórica, las vivencias de las personas pobladoras de El Valle La Estrella y su relación con las inundaciones, el territorio y el Comité Comunal de Emergencias de El Valle La Estrella [CCEVE] y b) estudiar las experiencias de las y los miembros del CCEVE en la gestión y atención de emergencias asociadas a fenómenos hidrometeorológicos. Para ello, la pesquisa partió de una estrategia de investigación de base interdisciplinaria que vinculó métodos y técnicas de disciplinas como la antropología, sociología, la lingüística y la historia. Específicamente, se recurrió a la historia oral, la etnografía, la pragmática, el análisis del discurso y de contenido. La recolección y exploración de los testimonios se hizo mediante la aplicación de entrevistadas semiestructuradas. Como conclusión general del estudio aquí propuesto se desprende que el conocimiento metafórico deja al descubierto la existencia de un ciclo hidrosocial pendiente de resoluciones, en donde la gestión ciudadana y la territorial actúan como detonantes en la generación de fricciones y disputas sociales.

This article has got two objectives. The first analyzes, from history perspective, the experiences of population’s El Valle La Estrella and their relationship with floods, territory and the Comité Comunal de Emergencias de El Valle La Estrella [CCEVE]. The second analyzes the member experiences of disaster risk management. The investigation was built based on interdisciplinary strategy; said strategy connected methods and techniques of anthropology, sociology, linguistics, and history. Specifically, the investigation used to oral history, ethnography, pragmatics, speech analysis and content analysis. Also, it was used to interviews to collect testimonials. The main conclusion is that metaphorical knowledge shows an unfinished hydro-social cycle where citizen and territorial management acts as a trigger for social disputes.

Os objetivos deste artigo são: a) analisar, a partir de uma perspectiva histórica, as experiências dos moradores de El Valle La Estrella e sua relação com as inundações, o território e o Comitê Comunitário de Emergência de El Valle La Estrella [CCEVE] e b) analisar as experiências dos habitantes de El Valle La Estrella e sua relação com as inundações, o território e o Comitê Comunitário de Emergência de El Valle La Estrella [CCEVE] e c) analisar as experiências dos habitantes de El Valle La Estrella e sua relação com as inundações, o território e o Comitê Comunitário de Emergência de El Valle La Estrella [CCEVE] e d ... ) estudar as experiências dos membros do CCEVE na gestão e resposta a emergências associadas a fenômenos hidrometeorológicos. Para tanto, a pesquisa se baseou em uma estratégia de investigação interdisciplinar que vinculou métodos e técnicas de disciplinas como antropologia, sociologia, linguística e história. Especificamente, foram utilizados história oral, etnografia, pragmática, análise do discurso e análise de conteúdo. A coleta e exploração dos depoimentos foi feita por meio da aplicação de entrevistas semiestruturadas. Como conclusão geral do estudo aqui proposto, fica claro que o conhecimento metafórico revela a existência de um ciclo hidrossocial pendente de resolução, onde a gestão cidadã e territorial atuam como gatilhos na geração de atritos e disputas sociais.