La gestión socio-ambiental en los proyectos hidroeléctrico Cariblanco, Toro 3 y Reventazón del Instituto Costarricense de Electricidad. Una sistematización de experiencias. Período 2004-2009

Abstract

La presente memoria presenta, para debate y reflexión, un modo alternativo de realizar investigación y de generar conocimiento, a partir de la sistematización de la experiencia vivida por cada integrante del grupo, y de algunas reflexiones colectivas en el tema de la gestión socio ambiental de los proyectos hidroeléctricos (PH) del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). De este modo, el enfoque es rescatar lo aprendido en el ejercicio laboral del quehacer socioambiental, principalmente al clasificar la información disponible, catalogarla por temas de interés, darle un orden a los datos e información, relacionarla con lo respectivo a cada etapa del ciclo de vida de los PH en análisis, a saber: PH Cariblanco, PH Toro 3 y PH Reventazón, y reflexionar críticamente sobre la práctica. La información utilizada proviene, en primera instancia, de las experiencias vividas concretamente, mas no constituyen datos puntuales para la generalización, sino la combinación de la objetividad y subjetividad; esto es, la identificación de los hechos en inherencia a percepciones, sensaciones, emociones e interpretaciones de estos mismos, por el motivo de radicar en la realidad de cada cual que vive la experiencia, y que, a su vez, es partícipe en la presente investigación. De tal forma, se valora la experiencia recopilada como un proceso socio-histórico y dinámico, sujeto a las condiciones del contexto que la determinan, posibilitan y conforman. Por esta razón, en los diversos capítulos se abordan las condiciones de la gestión socio-ambiental de los PH, es decir, las situaciones específicas con las cuales guarda relación: nacionales-locales, institucionales, organizacionales, grupales y personales-individuales. En la identificación de dichas condiciones particulares, se posibilita la comprensión de la experiencia propia que se rescata.

This paper presents, for discussion and reflection, an alternative way of conducting research and generating knowledge, based on the systematization of the experiences of each group member and some collective reflections on the topic of socio-environmental management of hydroelectric projects (PH) of the Costa Rican Electricity Institute (ICE). The approach is to capture what has been learned in the practice of socio-environmental work, mainly by classifying available information, cataloging it by topics of interest, organizing the data and information, relating it to each stage of the life cycle of the PHs under analysis, namely: PH Cariblanco, PH Toro 3, and PH Reventazón, and critically reflecting on the practice. The information used comes, in the first instance, from concrete lived experiences, but does not constitute specific data for generalization, but rather a combination of objectivity and subjectivity. That is, the identification of facts inherent to perceptions, sensations, emotions, and interpretations of these, based on the fact that they are rooted in the reality of each person who experiences them and, in turn, participates in the present research. Thus, the collected experience is valued as a dynamic socio-historical process, subject to the contextual conditions that determine, enable, and shape it. For this reason, the various chapters address the conditions of socio-environmental management of PHs, that is, the specific situations with which they relate: national-local, institutional, organizational, group, and personal-individual. Identifying these particular conditions makes it possible to understand the experience itself that is being recovered.