Sistematización de experiencias: visibilidades, cumbres y tangentes de la acción y el pensamiento

Abstract

Este documento visibiliza las capacidades y habilidades de un trabajo de sistematización desde la experiencia propia de cada extensionista-proyectista participante. Este esfuerzo ha sido un proceso creativo, participativo e imaginativo. Este trabajo se llevó a cabo durante la gestión del Dr. Mario Oliva Medina, en su calidad de director de Extensión, que siempre insistió en que el trabajo extensionista, con todas sus dificultades y logros, debe trascender la actividad y generar a través de ella nuevos conocimientos, nuevas reflexiones y aportes a los cambios sociales. No es la actividad en sí misma, sino lo que de ella trasciende en la comunidad y en el académico. Este ejercicio, postergado en la labor extensionista de la UNA, abre un camino de motivación e invitación a otros para explorar nuevas sendas en el camino a las Cumbres. Este proceso de capacitación y trabajo conjunto, extensionistas y facilitador se llevó a cabo entre mayo y diciembre del 2014, y se contó con la participación de académicos y académicas de la Sede Omar Dengo, Campus Sarapiquí y Sede Chorotega. Se agradece la participación de Nandayure Valenzuela Arce y Gustavo Álvarez Martínez de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, a María Teresa Dobles Villegas y Yendry Dover Carrillo, de la Sede Regional Chorotega, a Giovanni Rodríguez Sánchez, de la Escuela de Planificación y Promoción Social, a Diego Hidalgo Barrantes, académico joven que empieza su trabajo en la UNA y a Nidra Rosabal, Vitoria y Sonia Montero Herrera del Campus Sarapiquí. A Rolando Obando Brenes, facilitador, a Leidy Jiménez Dalorzo y Roger Ureña García por el apoyo y acompañamiento en el proceso.

This document makes visible the capacities and skills of systematization work based on the experience of each participating extensionist-projector. This effort has been a creative, participatory and imaginative process. This work was carried out during the administration of Dr. Mario Oliva Medina, in his capacity as Director of Extension, who always insisted that extension work, with all its difficulties and achievements, must transcend the activity and generate new knowledge, new reflections and contributions to social change. It is not the activity itself, but what transcends it in the community and in the academic. This exercise, postponed in the extension work of the UNA, opens a path of motivation and invitation to others to explore new paths on the road to the Summits. This process of training and joint work, extensionists and facilitator was carried out between May and December 2014, with the participation of academics from the Omar Dengo Campus, Sarapiqui Campus and Chorotega Campus. We are grateful for the participation of Nandayure Valenzuela Arce and Gustavo Álvarez Martínez from the School of Literature and Language Sciences, María Teresa Dobles Villegas and Yendry Dover Carrillo, from the Chorotega Regional Headquarters, Giovanni Rodríguez Sánchez, from the School of Planning and Social Promotion, Diego Hidalgo Barrantes, a young academic who is beginning his work at UNA and Nidra Rosabal, Vitoria and Sonia Montero Herrera from the Sarapiquí Campus. To Rolando Obando Brenes, facilitator, Leidy Jiménez Dalorzo and Roger Ureña García for their support and accompaniment during the process.