El aporte del turismo a la economía costarricense: más de una década después

Abstract

En el año 2005, se publicó el último artículo relacionado con el aporte del turismo a la economía costarricense. Por ello y por la importancia de esta actividad para el país, se ha considerado su actualización y ampliación del análisis de los resultados generados, más de una década después de la primera publicación. Se trabajó con datos de fuentes oficiales, tanto nacionales como internacionales, que garanticen la confiablidad de la información generada, para el análisis en esos dos niveles. Se presenta un contexto internacional y el comportamiento de una serie de variables que posibilitan determinar el aporte a la economía costarricense. Las dos actividades que más aportan al turismo y a la economía en general son: los “productos característicos del turismo” y “servicios conexos del turismo”. Estas son generadas, en su mayoría, por microempresas, con los riesgos que eso implica por ser las de más vulnerabilidad en el parque empresarial. El mayor productor y generador de valor es el relacionado con el “alojamiento” y, en segundo lugar, las “otras industrias conexas al turismo”, las cuales posibilitan más y mejores encadenamientos productivos. Según el Banco Central de Costa Rica, el PIB turístico para el año 2016, último dato que se tiene, fue de 1 554 928 millones de colones [correspondientes a US$ 2 712,6 millones], que representa un valor agregado a la producción interna de un 6,3 %, aunque por el potencial que el país tiene, por la variedad de recursos y territorios, este aporte podría ser mucho mayor.

In 2005, the last article related to the contribution of tourism to the Costa Rican economy was published. For this reason and due to the importance of this activity for the country, it has been considered its updating and expansion of the analysis of the results generated, more than a decade after the first publication. We worked with data from official sources, both national and international, that guarantee the reliability of the information generated, for analysis at these two levels. An international context and the behavior of a series of variables that make it possible to determine the contribution to the Costa Rican economy are presented. The two activities that contribute most to tourism and to the economy in general are: “tourism characteristic products” and “tourism related services”. These are generated, for the most part, by micro-companies, with the risks that this implies because they are the most vulnerable in the business park. The largest producer and generator of value is related to "accommodation" and, secondly, the "other industries related to tourism", which enable more and better productive chains. According to the Central Bank of Costa Rica, tourism GDP for 2016, the latest data available, was 1,554,928 million colones [corresponding to US $ 2,712.6 million], which represents an added value to production internal of 6.3%, although due to the potential that the country has, due to the variety of resources and territories, this contribution could be much greater.

Em 2005, foi publicado o último artigo relacionado com a contribuição do turismo para a economia da Costa Rica. Por esse motivo e devido à importância dessa atividade para o país, sua atualização e ampliação da análise dos resultados gerados foram consideradas, mais de uma década após a primeira publicação. Trabalhou-se com dados de fontes oficiais, nacionais e internacionais, que garantam a confiabilidade das informações geradas, para a análise nesses dois níveis. São apresentados um contexto internacional e o comportamento de uma série de variáveis que permitem determinar a contribuição para a economia da Costa Rica. As duas atividades que mais contribuem para o turismo e a economia em geral são: "produtos característicos do turismo" e "serviços ligados ao turismo". Elas são geradas, em grande parte, por microempresas, com os riscos que isso implica porque são as mais vulneráveis no parque empresarial. O maior produtor e gerador de valor está relacionado à "hospedagem" e, em segundo lugar, "outras indústrias associadas ao turismo", que possibilitam mais e melhores cadeias produtivas. De acordo com o Banco Central da Costa Rica e segundo os dados mais recentes, o PIB do turismo em 2016 foi de 1 554 928 milhões de colones [correspondentes a US$ 2.712,6 milhões], representando um valor agregado à produção interna de 6,3%; entretanto, essa contribuição poderia ser muito maior devido ao potencial do país proveniente da variedade de recursos e territórios que detém.