Espacios de acción e intermediación de una élite letrada en Costa Rica (1900-1925)

Abstract

El propósito de este capítulo es analizar la confluencia, las interrelaciones y los efectos entre las actividades de una élite letrada, de unos editores y del sector de impresores en Costa Rica que se manifestaron durante los primeros dos decenios del siglo XX. Tales relaciones pudieron haber influido en la práctica de las ideas de la cultura y de la literatura, y al mismo tiempo en sus procedimientos y modalidades de circulación. Los estudios contemporáneos sobre los sistemas literarios hacen hincapié en distinguir las interrelaciones entre los autores (productores), las obras (mensajes o productos), los lectores (consumidores) y el mercado (canales de difusión), en un entorno institucional (el contexto)1. Por razones de método, de objetivos y de intereses, la historiografía literaria tradicional costarricense no se ha ocupado con detenimiento en esos factores de manera integral ni comprensiva, si bien hay avances en aproximaciones históricas y sociológicas que han aportado datos y oportunas reflexiones2. Para ello, nos detendremos en una élite letrada nacional cuya actividad literaria se concentró entre 1900 y 1925, se relacionó directamente con proyectos editoriales —en particular con revistas sobre cultura, arte y literatura— de ese período y, mediante relaciones de reciprocidad y cooperación, estimuló una parte de la actividad comercial de la industria de la impresión.The purpose of this chapter is to analyze the confluence, interrelations, and effects among the activities of a literate elite, publishers, and the printing sector in Costa Rica during the first two decades of the 20th century. These relationships may have influenced the practice of cultural and literary ideas, as well as their procedures and modes of circulation. Contemporary studies of literary systems emphasize distinguishing the interrelations among authors (producers), works (messages or products), readers (consumers), and the market (dissemination channels) within an institutional environment (the context).¹ Due to methodological, objective, and vested interests, traditional Costa Rican literary historiography has not addressed these factors in a comprehensive or holistic manner, although advances in historical and sociological approaches have contributed data and timely insights.² To this end, we will focus on a national literate elite whose literary activity was concentrated between 1900 and 1925, was directly related to publishing projects—particularly magazines on culture, art and literature—of that period and, through relationships of reciprocity and cooperation, stimulated a part of the commercial activity of the printing industry.