Del huracán Otto al Plan Fiscal. Descubriendo la violencia estructural

Abstract

Se aborda el proceso de mujeres campesinas e indígenas que van descubriendo en su caminar la violencia estructural que viven. Se propone describir y analizar cómo las mujeres descubren desde sus experiencias personales, pero en la colectividad de la organización, las manifestaciones diversas de la violencia de la sociedad en que viven. En los temas determinados como sus líneas de acción se van dando las articulaciones entre los problemas ambientales, la falta de acceso a la tierra y recursos productivos, el control sobre sus cuerpos y la negación a sus libertades. El artículo da cuenta del proceso y la propuesta metodológica a lo largo de varios años y eventos, como una contribución a la Red de Mujeres Rurales en torno al reconocimiento de la violencia estructural contra las mujeres en el campo costarricense y visibilizar como ha permitido dar un salto importante en la crítica de las relaciones político-económicas de esta sociedad.

This paper addresses the process of peasant and indigenous women who are discovering, in their lives, the structural violence they live. It aims to describe and analyze how women discover, from their personal experiences but in the collectivity, the diverse manifestations of the violence of the society in which they live. On issues identified as their lines of action, there are linkages between environmental problems, lack of access to land and productive resources, control over their bodies, and denial of their freedoms. The article gives an account of the process and methodological proposal over several years and events as a contribution to the Red de Mujeres Rurales (Rural Women’s Network) around recognizing structural violence against women in the Costa Rican countryside. It also makes it visible how this recognition has been a significant leap in criticizing political-economic relations in this society.