Identificación morfológica y molecular del complejo Empoasca asociado a la enfermedad del pecíolo rayado de papaya (Carica papaya L.) en Guácimo, Limón

Abstract

La enfermedad conocida como pecíolo rayado en Costa Rica afecta la producción de papaya (Carica papaya L.), su agente causal no se había identificado molecularmente. El objetivo de este estudio fue verificar la presencia de Rhabdovirus en plantas de papaya y en microchicharritas por medio de caracterización morfológica y molecular. Se realizó el seguimiento por diez meses en campo documentando síntomas característicos de la enfermedad: pecíolo rayado de color purpura-rojizo y con curvatura, frutos verticales, menor densidad de follaje apical, y maduración retardada. El vector reportado en Costa Rica para pecíolo rayado era Empoasca papayae; sin embargo, no se logró determinar su presencia en los muestreos realizados en el lote en estudio, y no se encontró información en la literatura consultada que reporte su presencia en la provincia de Limón. El análisis taxonómico de este estudio determinó la presencia de la microchicharrita Matsumurasca judokuatare en el lote muestreado. Por medio de la Transcripción Reversa acoplada a Reacción en Cadena de la Polimerasa, se amplificó un producto de 900 pb en cinco de las nueve plantas sintomáticas con lo que se logró detectar un nucleorhabdovirus basado en un fragmento parcial del gen de la nucleoproteína, mostrando similitud con un papaya nucleorhabdovirus reportado en México. En M. judokuatare no se detectó el rhabdovirus. Se logró correlacionar la identificación morfológica y molecular de la nueva especie reportada en el país M. judokuatare, en la cual se presentan las primeras secuencias moleculares para dicha especie.

The disease known as “pecíolo rayado” in Costa Rica affects papaya (Carica papaya L.) production; its causal agent had not been molecularly identified. The objective of this study was to verify the presence of Rhabdovirus in papaya plants and microleafhoppers through morphological and molecular characterization. A ten-month field monitoring was conducted documenting characteristic disease symptoms: streaked petiole and purple-reddish coloration with curvature, vertical fruits, reduced apical foliage density, and delayed ripening. The vector previously reported in Costa Rica for striped petiole was Empoasca papayae; however, its presence could not be determined in the samplings conducted in the study plot, and no information was found in the consulted literature reporting its presence in the province of Limón. Taxonomic analysis in this study identified the microleafhopper Matsumurasca judokuatare in the sampled plot. Using Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction, a 900 bp product was amplified in five of the nine symptomatic plants, which allowed the detection of a nucleorhabdovirus based on a partial fragment of the nucleoprotein gene, showing similarity to a papaya nucleorhabdovirus reported in Mexico. The rhabdovirus was not detected in M. judokuatare. The correlation between morphological and molecular identification was achieved for M. judokuatare, a newly reported species in the country, for which the first molecular sequences are presented.