¿Descripción social o análisis socio-científico? : el exégeta y el temor para decidir.

Abstract

El artículo describe el problema planteado por algunos exégetas que apartan los estudios sociocientíficos en el trabajo exegético por el peligro de implicar elementos ajenos a los textos mismos. Presenta un ejemplo de cada uno de ambos métodos en discusión: la descripción social y el análisis sociocientífico, y se concluye con algunas observaciones para orientar una decisión razonable. Es un artículo para describir el problema y tiene un objetivo más bien pedagógico en el área de la teología y la exégesis.

The article describes the problem posed by some exegetes who separate socio-scien-tific studies in exegetical work due to the danger of involving elements outside the texts themselves. It presents an example of each of the two methods under dis-cussion: the social description and the socio-scientific analysis and concludes with some observations to guide a reasonable decision. It is an article to describe the pro-blem and has a rather pedagogical objective in the areas of theology and exegesis.

O artigo descreve o problema apresentado por alguns exegetas que separa os estu-dos sociocientíficos no trabalho exegético pelo perigo de implicar elementos al-heios aos textos mesmos. Apresenta um exemplo de cada um de ambos os métodos em discussão: a descrição social e a análise sociocientífica e se conclui com algu-mas observações para orientar uma decisão razoável. É um artigo para descrever o problema e tem um objetivo pedagógico na área da teologia e a exegese.