Embarazo, parto y puerperio entre las mujeres indígenas ngäbe y buglé de Coto Brus, Costa Rica

Abstract

El presente trabajo proporciona un panorama sobre la experiencia de embarazo, parto y puerperio de las mujeres indígenas ngäbe y buglé del Territorio Indígena de Coto Brus-Costa Rica, frontera con Panamá. El objetivo principal fue reconocer y determinar las percepciones, prácticas y normas vinculas a la salud materno infantil entre ésta población. Éste panorama toma como elementos de análisis aquellos que obedecen al mundo cultural (cosmovisión, creencias, percepciones) y los que tienen que ver con cuestiones estructurales tales como la pobreza y el aislamiento, la falta de inversión del Estado y el racismo y la discriminación histórica. La investigación estuvo compuesta por dos técnicas principales, las cuales fueron la entrevista estructurada (Cuestionarios para hombres, mujeres y de hogar), y la entrevista en profundidad (historias de maternidad, etc). Se definió la población de estudio como todas las mujeres alguna vez embarazadas del Territorio Indígena. A partir de los registros de la clínica estatal ubicada en el Territorio Indígena. Se elaboró un marco muestral con 314 mujeres. Se seleccionaron al azar 92 mujeres y 72 hombres (sus esposos o compañeros). El tamaño de la muestra representa aproximadamente el 30% de la población total de mujeres. La salud materno-infantil en Costa Rica ha mejorado mucho en los últimos años, sin embargo, la población indígena continúa presentando situaciones de riesgo tanto para el niño/a como para la madre que no son comunes o fueron erradicados hace varias decenas en la población mestiza del valle central del país. Éste estudio busca evidenciar con datos y relatos las dificultades cotidianas que las mujeres tienen para sobrevivir a esta etapa de la vida, así como las estrategias comunitarias y de género para lograr dicho fin.

This work provides an overview of the experience of pregnancy, childbirth and the puerperium of indigenous Ngäbe and Buglé women of the Indigenous Territory of Coto Brus-Costa Rica, bordering Panama. The main objective was to recognize and determine the perceptions, practices and norms related to maternal and child health among this population. This panorama takes as elements of analysis those that obey the cultural world (worldview, beliefs, perceptions) and those that have to do with structural issues such as poverty and isolation, the lack of investment by the State and racism and historical discrimination. . The research consisted of two main techniques, which were the structured interview (Questionnaires for men, women and household), and the in-depth interview (maternity stories, etc.). The study population was defined as all ever pregnant women in the Indigenous Territory. From the records of the state clinic located in the Indigenous Territory. A sampling frame was developed with 314 women. 92 women and 72 men (their husbands or partners) were randomly selected. The sample size represents approximately 30% of the total female population. Maternal and child health in Costa Rica has improved a lot in recent years, however, the indigenous population continues to present risk situations for both the child and the mother that are not common or were eradicated several dozen in the population. mestizo from the central valley of the country. This study seeks to demonstrate with data and stories the daily difficulties that women have to survive this stage of life, as well as community and gender strategies to achieve this end.