Carta de relación de fiestas en la reformulación de un canon

Abstract

Se exponen rasgos particulares de la Relación de la fiesta de proclamación de Luis I en la ciudad de Cartago, Costa Rica (1725) que la separan del aparato prescriptivo aplicado a este tipo de documentos. Además, el comentario ha querido leer en estas irregularidades elementos de literariedad interesantes al análisis. Paralelamente, se reflexiona sobre las cuestiones de géneros literarios y de la admisión en el canon tradicional de obras de la cultura letrada, escritas durante la Colonia centroamericana. Estos rasgos particulares en la Relación se enumeran y analizan a la luz del documento original, el cual se cita puntualmente a partir de la edición crítica de Alexánder Sánchez Mora.

Particular features of the Relación de la fiesta de proclamación de Luis I en la ciudad de Cartago, Costa Rica (1725) that separate it from the prescriptive apparatus applied to this type of documents are exposed. In addition, the commentary has tried to read in these irregularities elements of literariness interesting to the analysis. At the same time, it reflects on the questions of literary genres and the admission into the traditional canon of works of the literate culture, written during the Central American Colony. These particular features in the Relación are listed and analyzed in the light of the original document, which is quoted punctually from the critical edition of Alexánder Sánchez Mora.