Para una historia de las ideas en Nuestra América. La pluma irreverente de María Josefa García Granados

Abstract

María Josefa García Granados, Pepita Granados, es una de las figuras de la intelectualidad de la Guatemala independentista de 1821. Se propone que, como primer referente político-feminista, debe su protagonismo histórico a su virtud literaria, al activismo y a la agitación social que provocó a través de sus diversas obras y de los periódicos y boletines que lideró, quebrantando las restricciones que la sociedad patriarcal imponía a las mujeres de su época en relación con su participación política en los asuntos del país. La comprensión de su quehacer público, literario y femenino permite tejer un lazo con la realidad histórica-política de los movimientos independentistas en Centroamérica y en Latinoamérica, por lo que su aporte es indispensable para entender los procesos de circulación de ideas, desde la materialidad de los textos, los discursos y logos hegemónicos.

María Josefa García Granados, known as Pepita,is an outstanding character of the 1821 pro-independence Guatemala movement. This essay aims to show that Pepita, as a first political and feminist token, holds an historical leading role due to her literary skills as well as for the activism and social awareness she arose throughout her plays and the newspapers and bulletins she edited. Pepita broke the restrictions of her times imposed by the patriarchal society regarding female political participation in the public affairs of the country. I propose that understanding her public, literary and female works can allows us to set a plot between the historical and political reality of the Central American and Latin American pro-independence movements. Moreover, it can allow us to understand the processes of circulation of ideas taking as a point of departure the materiality of texts, the hegemonic discourses and rationalities.