Being political protagonists : Activist trajectories and gender awareness of female Chileans exiled in Costa Rica

Abstract

Este artículo reconstruye las trayectorias políticas de mujeres chilenas exiliadas en Costa Rica. Analiza las manifestaciones y transformaciones de su praxis política antes, durante y después del ostracismo, a partir de historias de vida reconstruidas mediante entrevistas semiestructuradas con varias mujeres que iniciaron su militancia antes del golpe de Estado de 1973 y que aún participan activamente en las luchas por la memoria. El análisis muestra cómo la praxis política durante el exilio facilitó formas alternativas de concebir la ciudadanía, vinculándose transnacionalmente con redes de solidaridad y convirtiendo su proceso de sanación en un instrumento político. Durante el exilio, la intersección entre sus antecedentes de militancia y detención, sus prácticas políticas y contextos sociales impulsó el desarrollo de perspectivas de género que explican y redefinen experiencias traumáticas.

This article reconstructs the political trajectories of Chilean exiled women settling in Costa Rica. It analyses the manifestations and transmutations of their political praxis before, during and after the period of ostracism, based on life stories reconstructed through semi-structured interviews with several women who began militancy before the 1973 coup d’état and are still active in the struggles for memory. Analysis shows how political praxis during exile facilitated alternative ways of conceiving citizenship, linking transnationally with solidarity networks and making their healing process a political instrument. During exile, the intersection between their background of militancy and detention, their political practices and social contexts promoted the development of gender perspectives that explain and redefine traumatic experiences.