“El trabajo dignifica”. Mujeres afrocostarricenses y trabajo en Puerto Limón del siglo XX. Una mirada al trabajo informal de las mujeres de Puerto Limón, Costa Rica

Abstract

The patriarchal system has convinced most that women’s respectable place and function are exclusively within the private space of the home. When women ‘transgress’ and venture out into the public sphere by choice or by force, the reception is far from welcoming both by individuals and institutions. The analysis seeks to enquire, based on women of African descent history, how this ideology affects their participation in the public sphere. The main objective is to unearth and make visible some of the informal financial activities women were involved in during the 20th century in Port of Limon, Central America, Costa Rica. The information was gathered through interviews, some early 20th-century newspaper research, and other documentation. The analysis is conducted from a historical and gender perspective.

El sistema patriarcal ha convencido a la mayoría que el lugar y la función de las mujeres están exclusivamente en el espacio privado del hogar. Cuando las mujeres “transgreden” y se aventuran en la esfera pública por elección o forzadas, la recepción está lejos de ser bienvenida tanto en el ámbito individual como institucional. El análisis busca investigar, basado en la historia de las mujeres afrodescendientes, cómo esta ideología afecta su participación en la esfera pública. El principal objetivo es desenterrar y hacer visibles algunas de las actividades financieras informales en las que se involucraron las mujeres durante el siglo XX en Puerto Limón, Costa Rica. La información se recopiló mediante entrevistas, la investigación en periódicos del siglo XX y otra documentación. El análisis se realizó desde una perspectiva histórica y de género.