Revista Escena : exilio Chileno y la cultura académica

Abstract

El presente trabajo ha sido realizado como parte del proyecto académico Voces y rostros del exilio chileno en Costa Rica del Instituto de Estudios Latinoamericanos (IDELA). Comprende un análisis sobre el exilio chileno en Costa Rica y su papel en la constitución de la revista Escena, publicación realizada desde 1979. La investigación ha desarrollado un recuento del exilio de sus fundadores, las redes intelectuales que aportaron en ella, las personas exiliadas chilenas que escribieron y el contexto histórico cultural de su constitución. Los resultados del trabajo, obtenidos a partir de entrevistas y revisión bibliográfica, demuestran el aporte a la cultura costarricense de una iniciativa editorial de vigencia permanente, la cual cumplió en el 2019 sus 40 años.

The present work has been undertaken as part of the academic project Voces y rostros del exilio chileno en Costa Rica (translated as Voices and faces of Chilean exile in Costa Rica) of the Institute of Latin American Studies (IDELA). It comprises an analysis of the Chilean exile in Costa Rica and its role in the creation of the magazine Escena, published since 1979. The investigation has developed an account of the exile of its founders, the intellectual networks that contributed to the magazine, the exile Chilean authors and the cultural-historical context of the magazine’s cons-titution. The results of the work obtained from interviews and bibliographic review, demonstrate the contribution to Costa Rican culture of a publishing initiative of permanent validity, which in 2019 entered 40 years of existence.

Este trabalho foi realizado como parte do projeto acadêmico Voces y rostros del exilio chileno en Costa Rica (traduzido como Vozes e faces do exílio chileno na Costa Rica), do Instituto de Estudos da América Latina (IDELA). Inclui uma análise do exílio chileno na Costa Rica e seu papel na criação da revista Escena, publicação realizada desde 1979. A pesquisa desenvolveu um relato do exílio de seus fundadores, das redes intelectuais que contribuíram para ela, os exilados chilenos, que escreveram e o contexto histórico-cultural da constituição da revista. Os resultados do tra-balho obtidos a partir de entrevistas e de uma revisão bibliográfica, demonstram a contribuição para a cultura costarriquenha de uma iniciativa editorial de validade permanente, que em 2019 completou 40 anos.