Doble infección en ovinos de Costa Rica, causada por Dermatofilus congolensis y Virus del Ectima Contagioso (ORF)

Abstract

En los años 1981 y 1982 se estudiaron dos fincas, una en Upala y otra en el Valle de Orosi, con rebaños de 570 y 1632 ovinos, respectivamente. En la finca de Upala se diagnosticó por primera vez en el país el ectima contagioso y en la de Orosi la dermatofilosis en ovinos. En la finca del Valle de Orosi se diagnosticó clínicamente una doble infección causada por el virus del ectima contagioso y Dermatofilus congolensis, confirmado posteriormente en el laboratorio. Es digno resaltar que en el caso de Upala se encontró, en posteriores estudios experimentales y de laboratorio, la presencia de D. congolensis, por lo cual también en este caso se trataba de una doble infección. En ambos casos la sintomatología del ectima contagioso era característica, confirmándose la etiología con el microscopio electrónico. Sin embargo, en cuanto a dermatofilosis, solamente en el caso del Valle de Orosi se observaron corderos con el típico apelmazamiento de pelos y exudado en pabellones auriculares y dorso. El material extraído de ambos casos, conservado a -70°C, se mantuvo viable durante un año y medio (Upala) y un año (Valle de Orosi), Dicha viabilidad se demostró en una reproducción experimental en ovinos de cuyas lesiones se asilaron los dos agentes etiológicos. Se resalta la importancia de investigar el D. congolensis, siempre que se sospeche el ectima contagioso, dado que ambos pueden coexistir en las mismas lesiones.

In 1981 and 1982, two farms were studied, one in Upala and the other in the Orosi Valley, with flocks of 570 and 1632 sheep, respectively. In the Upala farm, ecthyma contagiosa was diagnosed for the first time in the country, and in the Orosi farm, dermatophilosis was diagnosed in sheep. In the Orosi Valley farm, a double infection caused by ecthyma contagiosum virus and Dermatofilus congolensis was clinically diagnosed and later confirmed in the laboratory. It is worth noting that in the case of Upala, in subsequent experimental and laboratory studies, the presence of D. congolensis was found, so in this case it was also a double infection. In both cases the symptomatology of the contagious ecthyma was characteristic, confirming the etiology with electron microscopy. However, as for dermatophilosis, only in the case of Valle de Orosi lambs were observed with the typical caking of hairs and exudate in ear pinnae and dorsum. The material extracted from both cases, preserved at -70°C, remained viable for a year and a half (Upala) and a year (Orosi Valley). This viability was demonstrated in an experimental reproduction in sheep from whose lesions the two etiological agents were isolated. The importance of investigating D. congolensis is emphasized, whenever contagious ecthyma is suspected, since both can coexist in the same lesions.