UJTÖ: Composición musical como interacción con la poesía cantada AJKÖYÖNE de mujeres Bribris

Abstract

Este es un proyecto de investigación artística en música cuyo propósito es la composición musical de obras electroacústicas y con medios mixtos a partir del encuentro entre un compositor no indígena y un genero poético-musical propio de los indígenas bribris de Costa Rica llamado ajköyöne, el cual es ejecutado principalmente por mujeres. Titulado Ujtổ ('idioma' o 'palabra' en bribri), el proyecto explora una interlocución poscolonial o no noológica que no ignora posibles contradicciones— con la cultura bribri a través de su lenguaje y cosmovisión. La investigación sigue el paradigma práctica como investigación (Practice as Research en inglés), y la generación de conocimiento se evidencia principalmente por medio de un portafolio de tres composiciones y una tesis que articula el modo de existencia del artista-investigador y las composiciones. El proceso de creación se aborda siguiendo algunas de las estrategias de control compositivo de la percepción —o la no percepción— fonética* sistematizadas por David Evan Jones (1987) en combinación con una interacción horizontal con la expresión cultural y el pensamiento femenino bribri.