Litigando en Washington

Abstract

El 23 de diciembre de 1941, mi tío Rodrigo Facio y yo, recibimos los dos primeros títulos de abogado que otorgara la Escuela de Derecho de la recién fundada Universidad de Costa Rica.

Los dos flamantes abogados fundamos de inmediato lo que entonces llamamos Bufete Facio & Facio, que paso luego a denominarse Bufete Facio, Fournier & Canas, para terminar, adoptando el nombre que ha tenido desde hace más de 25 años: Bufete Facio & Canas

En sus primeros 10 años, todos los miembros del Bufete, abogados y estudiantes de derecho, fuimos fundadores y activos dirigentes del Centro para el Estudio de los Problemas Nacionales, semillero fecundo de líderes políticos costarricenses, porque no concebíamos el ejercicio de la profesión solamente como un negocio privado, sino también como una función de servicio público.

Durante la mayor parte de la vida de nuestro Bufete, los abogados también compartimos nuestras actividades políticas y nuestros quehaceres de litigantes, consejeros legales y notarios, con las de profesores en las Universidades de Costa Rica, porque creíamos, y seguimos creyendo, que la función docente es una de las más nobles tareas del servicio a la patria.

La vida de Rodrigo Facio quedó perpetuamente truncada por su muerte, cuando ya había rendido al país valiosos frutos como abogado, como escritor, como Rector de la Universidad de Costa Rica, como Director del Banco Central y como el más destacado diputado en la Asamblea Nacional Constituyente de 1948-49. Al sorprenderlo la muerte, la vida de Rodrigo no solo había acumulado brillantes realizaciones, sino que, también, se hallaba cuajada de invaluables promesas.

On December 23, 1941, my uncle Rodrigo Facio and I received our first two law degrees from the Law School of the newly founded University of Costa Rica. The two brand new lawyers immediately founded what we then called Bufete Facio & Facio, which later became Bufete Facio, Fournier & Canas, and finally adopted the name it has had for more than 25 years: Bufete Facio & Canas. In its first 10 years, all the members of the firm, lawyers and law students, were founders and active leaders of the Center for the Study of National Problems, a fertile breeding ground for Costa Rican political leaders, because we did not conceive the practice of law only as a private business, but also as a public service function. During most of the life of our law firm, we lawyers also shared our political activities and our work as litigators, legal advisors and notaries, with our work as professors in the universities of Costa Rica, because we believed, and continue to believe, that the teaching function is one of the noblest tasks of service to the country. Rodrigo Facio's life was perpetually truncated by his death, when he had already yielded valuable fruits to the country as a lawyer, as a writer, as Rector of the University of Costa Rica, as Director of the Central Bank and as the most outstanding deputy in the National Constituent Assembly of 1948-49. When death surprised him, Rodrigo's life had not only accumulated brilliant achievements, but was also full of invaluable promises.