Desafíos de la transferencia internacional de datos personales entre Costa Rica y la Unión Europea: Consideraciones normativas para la facilitación del comercio

Abstract

En un mundo cada vez más globalizado y digitalizado, la transferencia internacional de datos se ha convertido en un componente fundamental del comercio internacional. Por ello, este trabajo se enfoca en estudiar las consideraciones normativas que deben existir para que la Unión Europea le conceda a Costa Rica un nivel adecuado de protección de datos personales que facilite la transferencia internacional de éstos y convierta a Costa Rica en un puerto seguro para la facilitación del comercio. Esta investigación adopta un enfoque exploratorio, dada la escasez de evidencia disponible sobre el tema. Consecuentemente, la información se recopiló mediante el análisis documental y las entrevistas a expertos. Entre los principales hallazgos se destacan una serie de desafíos que Costa Rica debe afrontar si busca lograr la adecuación. Así, estos incluyen la necesidad de fortalecer las capacidades de la Prodhab, llevar a cabo una reforma integral de la Ley No. 8968 y promover la concienciación entre empresas, instituciones y la sociedad civil sobre la importancia de la protección de datos. Por otro lado, se resaltan las implicaciones que enfrentaría el país en caso de no lograr la adecuación, como la pérdida de mercados y competitividad en el ámbito internacional.

In an increasingly globalized and digitalized world, the international transfer of data has become a fundamental component of international trade. Thus, this paper focuses on studying the regulatory considerations that must exist for the European Union to grant Costa Rica an adequate level of personal data protection to facilitate the international transfer of the data and turn Costa Rica into a safe harbor for trade facilitation. This research adopts an exploratory approach, given the scarcity of available evidence on the subject. Information was gathered through documentary analysis and expert interviews. Among the main findings, there are a number of challenges that Costa Rica must address if it is to achieve adequacy. These include the need to strengthen the capacities of Prodhab, carry out a comprehensive reform of the Bill No. 8968 and promote awareness among companies, institutions and civil society about the importance of data protection. On the other hand, the implications that the country would face in case of not achieving compliance are highlighted, such as the loss of markets and competitiveness in the international arena.