La escritura femenina y el sujeto testimonial en Mujeres en la alborada, de Yolanda Colom

Abstract

El objeto de estudio del trabajo es el análisis comparativo del sujeto de la escritura testimonial en las obras Mujeres en la alborada, de Yolanda Colom y Los días de la selva, de Mario Payeras. El análisis tiene su base en el estudio de género, como una forma que marca la diferencia entre el sujeto testimonial femenino y masculino. Con este trabajo se pretende demostrar cómo la participación pública y privada de la mujer difiere de la del hombre, aunque ambos hablen de un mismo género literario (Testimonio). Asimismo, se estudian las técnicas discursivas de cada uno de los narradores, para establecer las diferencias entre el sujeto testimonial femenino y el masculino, tomando en cuenta la lucha política, las actividades laborales y el espacio privado (lo íntimo, el hogar, la subjetividad y la identidad). El resultado de la investigación muestra que Mujeres en la alborada se organiza desde una perspectiva propia, que plantea en el texto una temática masculina, desde una escritura femenina, tanto desde el punto de vista de las estrategias discursivas, como del lenguaje y los temas tratados, características que lo diferencian de otros testimonios. En Mujeres en la alborada, se presenta el rompimiento de esquemas de la narradora, donde se nota la incorporación femenina que genera un cambio en la perspectiva que tienen éstas personas dentro de la lucha, es a partir de estos hechos que las presiones sociales les han permitido ser partícipes de estos acontecimientos, produciendo, con ello, la emancipación.

The object of the study is the comparative analysis of the subject of testimonial writing in the works Mujeres en la alborada, by Yolanda Colom and Los días de la selva, by Mario Payeras. The analysis is based on the study of gender, as a form that marks the difference between the female and male testimonial subject. The purpose of this work is to demonstrate how the public and private participation of women differs from that of men, although both speak of the same literary genre (Testimony). Likewise, the discursive techniques of each of the narrators are studied, in order to establish the differences between the female and male testimonial subject, taking into account the political struggle, work activities and private space (the intimate, the home, subjectivity and identity). The result of the research shows that Mujeres en la alborada is organized from its own perspective, which raises in the text a masculine theme, from a feminine writing, both from the point of view of discursive strategies, as well as from the language and the topics addressed, characteristics that differentiate it from other testimonies. In Mujeres en la alborada, the narrator's breaking of schemes is presented, where the feminine incorporation is noticed, which generates a change in the perspective that these people have within the struggle, it is from these facts that the social pressures have allowed them to be participants of these events, producing, with it, the emancipation.