Estructura hidrográfica de la bahía de Bluefields, Nicaragua

Abstract

En marzo y octubre del 2000, entre las actividades del Proyecto DIPAL II (Proyecto para el Desarrollo Integral de la Pesca Artesanal en la Región Autónoma del Atlántico Sur, Nicaragua), se realizaron dos campañas hidrográficas en la Bahía de Bluefields, con la finalidad de estudiar su hidrografía en las temporadas seca y lluviosa. Temperatura, salinidad y turbidez del agua fueron determinadas en la superficie y en el fondo.

El comportamiento de las variables estudiadas muestra concordancia con trabajos previos realizados en esta área. Durante marzo, la temperatura del agua fue menor y la salinidad mayor que en octubre. El grado de turbidez fue mayor cuando los aportes de agua dulce aumentaron, debido al mayor transporte de sedimentos y materia orgánica en suspensión.

Se observaron cuñas salinas en los estratos profundos durante los dos meses de trabajo. Estas cuñas se localizaron en las áreas adyacentes a las barras de El Bluff y Hone Sound. El primer caso, la cuña se extendió en dirección noroeste hasta el área de Buefields, mientras que en el segundo caso se extendió en dirección oeste alcanzando la costa occidental de la Bahía. El gradiente vertical salino fue mayor durante el mes de octubre, cuando el flujo superficial de agua dulce en toda la Bahía era mayor.

Se determinó un patrón de circulación relacionado con las estructuras salinas, en el cual el flujo de agua dulce se desplaza a lo largo de la costa occidental de la Bahía, desde los ríos Caño Negro y Escondido, en tanto el agua de mar entra a la Bahía, en toda la columna de agua, hacia el noroeste por las barras de El Bluff y Hone Sound. En el extremo sur de la Bahía, el flujo de agua dulce proveniente del río Torsuani se desplaza hacia mar abierto a lo largo de la costa oriental.

In March and October of 2000, under the DIPAL II Project (Proyecto para el Desarrollo Integral de la Pesca Artesanal en la Región Autónoma del Atlántico Sur, Nicaragua), two hydrographic surveys were carried out in the Bay of Bluefields to study their hydrography during the dry and rainy seasons. Water temperature, salinity and turbidity were determined both at the surface and the bottom of the bay.

The results obtained are consistent with previous studies carried out in this area. In March, water temperature and salinity were lower and higher, respectively, than in October. Water turbidity increased with increased fresh water input as a result of a greater movement of suspended sediments and organic matter intro the water body.

Saline wedges were observed in deep strata during the two months of sampling in the adjacent areas to the bars of The Bluff and Hone Sound. In the first case the wedge extended to the northwest up to the area of Bluefields, while in the second case it extended to the west reaching the western coast of the bay. The vertical gradient of salinity was stronger in October, when the superficial flow of fresh water in the whole bay was more intense.

A circulation pattern related to the salinity field was recognized: fresh water introduced by the Caño Negro and Escondido rivers moves along the western coast of the bay, while sea water enters the bay towards the northwest, throughout the whole water column, at the bars of The Bluff and Hone Sound. Fresh water introduced by the River Torsuani moves along the eastern coast towards the open sea at the southern end of the bay.