Concordancias y discordancias de género y número en la frase nominal en el Español hablado por Guaymíes del territorio Conte Burica en Costa Rica

Abstract

Plantea el estudio de fenómenos de concordancias y discordancias de género y número en frases nominales, así como posibles explicaciones a estos fenómenos a partir del supuesto de que la lengua indígena Guaymí tiene influencia sobre la variedad del español hablada por las informantes bilingües Guaymíes de Conte Burica. Expone los rasgos semánticos de las frases nominales y su relación con la producción de discordancias de género a partir de los fenómenos encontrados en la frase nominal del Español hablado por Guaymíes de la muestra poblacional en estudio. Presenta un panorama sobre la situación actual de las lenguas en contacto aquí analizadas, enfocada en la frase nominal y concordancias y discordancias de género y número; además de contribuir a la necesidad de más investigaciones sobre lenguas en contacto.

It proposes the study of the phenomena of gender and number concordance and discordance in nominal sentences, as well as possible explanations for these phenomena based on the assumption that the Guaymi indigenous language has an influence on the variety of Spanish spoken by the Guaymi bilingual informants of Conte Burica. It exposes the semantic features of noun phrases and their relationship with the production of gender discordance based on the phenomena found in the noun phrase of Spanish spoken by the Guaymi of the population sample under study. It presents an overview of the current situation of the languages in contact analyzed here, focusing on the noun phrase and gender and number concordances and discordances, as well as contributing to the need for further research on languages in contact.