Historia Oral: puente cultural y herramienta de resistencia.

Abstract

El debate sobre el tipo de cambio en Costa Rica que enfrenta a exportadores y turistas, preocupados por la pérdida de competitividad, con importadores y consumidores, que se benefician de precios más bajos. El tipo de cambio se determina en dos mercados: el de colones, influenciado por la política del Banco Central, y el del dólar, que depende de condiciones globales.

El dólar se cotiza en función de su disponibilidad de oferta, que no puede ser alterada por la política monetaria local; es decir, es un evento externo que depende de las condiciones globales del dólar y de su mercado en los Estados Unidos y el resto del mundo.

The exchange rate debate in Costa Rica pits exporters and tourists, concerned about loss of competitiveness, against importers and consumers, who benefit from lower prices. The exchange rate is determined in two markets: the colones market, influenced by Central Bank policy, and the dollar market, which depends on global conditions. The dollar is quoted based on its availability of supply, which cannot be altered by local monetary policy; in other words, it is an external event that depends on the global conditions of the dollar and its market in the United States and the rest of the world.