El doblaje televisivo y cinematográfico ante la percepción del receptor monolingue universitario

Abstract

Analiza la funcionalidad de los factores de eficacia del doblaje en los materiales audiovisuales cinematográficos y televisivos visibilizando la población que más se beneficia de este: la población monolingüe. Primeramente, se hace un análisis de cuáles son los factores de eficacia del doblaje más importantes según la población estudiada y los expertos en la materia. Seguidamente, se diseña un cuestionario el cual evalúa la percepción de los factores de eficacia por parte de una población específica. Finalmente, se grafican los resultados del análisis del cuestionario. Este proceso tiene el fin de obtener una caracterización que permita mejorar la funcionalidad de los doblajes en un contexto determinado.