La contribución del enfoque de clúster y el de cadenas globales de valor a la generación de políticas de transformación socio productivas en Costa Rica: complementariedades y diferencias

Abstract

Dos enfoques teóricos han sido muy divulgados y difundidos, así como usados y adaptados por los hacedores de política pública en países en desarrollo latinoamericanos como Costa Rica. Uno es el de clústers o conglomerados, y el otro, el de cadenas globales de valor. Un clúster o conglomerado es una agrupación de actividades económicas que interactúan entre sí para originar un bien intermedio o final. Un análisis de clúster muy conocido es el realizado por Michael Porter sobre el vino californiano en la década de los noventa (Porter, 1999). El enfoque de cadenas globales de valor se refiere a la constitución de una amplia red de trabajo donde hay distintos eslabones que originan una cadena que parte desde el diseño, pasando por la apropiación de la materia prima, el proceso productivo, el mercadeo y comercialización, finalizando con el consumo final. Gary Gereffi y colaboradores plantean un análisis muy amplio en el libro Commodity Chain and Global Capitalism publicado en 1994.

Two theoretical approaches have been widely disseminated, used, and adapted by public policymakers in developing Latin American countries such as Costa Rica. One is clusters, and the other is global value chains. A cluster is a grouping of economic activities that interact to produce an intermediate or final good. A well-known cluster analysis is that conducted by Michael Porter on Californian wine in the 1990s (Porter, 1999). The global value chain approach refers to the formation of a broad network with different links that create a chain that begins with design, through the acquisition of raw materials, the production process, marketing, and sales, ending with final consumption. Gary Gereffi and colleagues present a very comprehensive analysis in the book Commodity Chain and Global Capitalism, published in 1994.