Biriteca: La enciclopedia viviente

Abstract

Enciclopedia Viviente ha sido nombrada La Biriteca, por ser la desinencia dada a las mujeres guerreras y lideresas de la Antigua Abya Yala. Es así como se la dedicamos a todas las mujeres del planeta: hijas, madres y abuelas de la humanidad; y sus niñas y niños. Las madres, son el seno nutricio de cada una de las comunidades y culturas desde siempre. El nombre madre fue consagrado en la escritura egipcia, con la letra “M”, representada por una lechuza, y con el gran significado de ser la mensajera, la que trae. Pero también, la que engendra la vida y la nutre, como ríos que dan la vida a sus comunidades. Las mujeres hacen crecer a sus hijas e hijos, éstos que son todo lo que crece a su alrededor; incluyendo las plantas y los animales, todas y todos son sus hijos. Hacen crecer con su espíritu de vida, que se realiza en el amor que está en su leche, que es su sangre transformada, de rojo a blanco; de quien ama y vuelve a amar.

Living Encyclopedia has been named La Biriteca, for being the ending given to the women warriors and leaders of Ancient Abya Yala. This is how we dedicate it to all the women on the planet: daughters, mothers and grandmothers of humanity; and their girls and boys. Mothers are the nurturing breast of each of the communities and cultures since always. The name mother was enshrined in Egyptian writing, with the letter “M”, represented by an owl, and with the great meaning of being the messenger, the one he brings. But also, the one that engenders life and nourishes it, like rivers that they give life to their communities. Women raise their daughters and sons, these are everything that grows around them; including plants and animals, all and all are his children. They make you grow with your spirit of life, that is realized in the love that is in his milk, which is his blood transformed, from red to white; of those who love and love again.