Lecturas y apuntes en relación con el libro: Voces de la montaña. Naturaleza y sociedad en el siglo XX (Volcán Barva, Costa Rica), de Emilio Vargas Mena

Abstract

Emilio Vargas Mena fue construyendo un argumento para que se pudiera comprender lo que quería demostrar, haciendo uso de estudios de la materia, documentos de primera mano, referencias científicas y sobre todo de “las voces de la montaña”. Cuando hace referencia a las especies de flora y fauna de la zona, no lo hace con el lenguaje cansino y pesado del que sabe, sino con un lenguaje casi coloquial utilizado por el que quiere enseñar, por lo que va quedando dibujada la simbiosis entre los seres humanos y la naturaleza y los efectos que ello conlleva a través de interrogantes y un análisis en perspectiva histórica. No obstante, el autor, en apariencia, no denuncia, lo hacen sus informantes. Él es el medio que organiza las ideas. Su denuncia es política, a veces desgarradora, pero mesurada y ponderada y todo amparado en el peso de sus informantes, sus recuerdos y sus memorias.

Emilio Vargas Mena was building an argument so that what he wanted to demonstrate could be understood, making use of studies of the subject, first hand documents, scientific references and above all of "the voices of the mountain". When he refers to the species of flora and fauna of the area, he does not do it with the tiresome and heavy language of the one who knows, but with an almost colloquial language used by the one who wants to teach, so that the symbiosis between humans and nature and the effects that this entails are drawn through questions and an analysis in historical perspective. However, the author, apparently, does not denounce, his informants do. He is the medium that organizes the ideas. His denunciation is political, at times heartbreaking, but measured and pondered, and all supported by the weight of his informants, their memories and recollections.