Venezuela en crisis: el dolor de los extremos

Abstract

El 5 de marzo de 2013 se anunció la muerte de Hugo Chávez Frías. Este hecho marca el inicio de una nueva etapa para la sociedad venezolana. No obstante, el sello de esta nueva etapa no sólo se encuentra marcado por la ausencia del polémico pero carismático líder de la izquierda latinoamericana. A la muerte de Chávez deben sumarse la reducción del precio de petróleo (cuyos costos al alza permitieron a la Venezuela Bolivariana tener una agresiva política internacional durante una década), la desaceleración de la economía de Rusia y China (sus dos principales socios y prestamistas) y la consolidación y articulación –al menos parcial- de la oposición al régimen chavista.

On March 5, 2013, it was announced the death of Hugo Chávez Frías. This marked the beginning of a new of a new stage for Venezuelan society. Venezuelan society. However, the of this new stage is not only marked by the is not only marked by the absence the absence of the controversial but charismatic leader of the Latin American left. A Chavez's death must be added to the reduction in the price of oil (whose rising costs allowed the Bolivarian Bolivarian Venezuela to have an aggressive an aggressive international policy for a decade), the for a decade), the deceleration of Russia's the slowdown of the Russian and Chinese China (its two main partners and lenders) and lenders) and the consolidation and and articulation -at least partially- of the the opposition to the Chavista regime.