Recuperación y análisis documental del material publicado en la sección “Estampas” del Repertorio Americano: periodo 1929 - 1953

Abstract

Esta investigación consistió en realizar el análisis de los ensayos de la Sección Estampas publicadas en el periódico Repertorio Americano. Esta sección fue escrita por Octavio Jiménez Alpízar, conocido bajo el seudónimo de Juan del Camino, cuyo rango de publicación comprendió de 1929 a 1953. A las publicaciones de la sección “Estampas” del Repertorio Americano se les hizo todo un proceso de análisis documental utilizando los tesauros, las listas de encabezamiento y las Reglas de Catalogación Angloamericanas. Luego de haber efectuado este proceso, se creó una hoja de insumo o de entrada de datos con aquello más relevantes de acuerdo con el análisis documental realizado. Estos son determinantes para la recuperación de dicha información. Los hechos históricos en la investigación se ven reflejados en la sección “Estampas” del Repertorio Americano, ya que estos eran el medio de expresar el acontecer social que oprimía a la sociedad en aquellos años. Así mismo, se contextualiza el Repertorio Americano con los acontecimientos que marcaron a Costa Rica y a la humanidad, como lo fue la Revolución Industrial (1870-1914), la Primera (1914-1918) y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la Guerra Civil Española (1936-1939), entre otros. Se puede destacar que el análisis documental del Repertorio Americano para la descripción de la producción intelectual, con una visión histórica en el periodo 1929 a 1953, permitió que durante el periodo de estudio comprendido entre 1929 a 1953 se determinara una serie de acontecimientos históricos, tanto a nivel nacional como internacional, que marcaron a la humanidad, ya que dentro del Repertorio Americano se rescata una serie de ensayos relevantes, los cuales se publicaron en la sección “Estampas” que muestran todos los disturbios en los ámbitos sociales y demás aspectos de la vida cotidiana. Estudiados a profundidad los contenidos documentales del Repertorio Americano, se eligió la sección “Estampas” porque se identifican en estos ensayos la denuncia de la 12 realidad opresora que sufrían los pueblos en esa época; entre sus líneas se describe la crítica a la gestión de los gobiernos y gobernantes de los países industrializados como Estados Unidos. Una vez realizado el análisis de contenido de cada uno de estos ensayos de la sección “Estampas”, cuya totalidad fueron 396 ensayos, se procedió a extraer los elementos más importantes de cada uno de ellos, los cuales se ingresaron en una base de datos creada en EspaBiblio, lo cual permitió facilitar el acceso y la recuperación de la información. Se realizó la descripción física de los ensayos de la sección “Estampas al utilizar las Reglas de Catalogación Angloamericanas para su normalización, dado que es parte importante del quehacer bibliotecológico y con la utilización de nuevas herramientas tecnológicas permiten que los procesos técnicos sean más ágiles y oportunos. Con respecto al análisis de contenido de los ensayos de la sección “Estampas” publicada en el Repertorio Americano, se pudo determinar su importancia en diferentes aspectos tales como la utilización de herramientas e instrumentos para el proceso de selección, catalogación y normalización de los datos, lo cual permitió efectuar un análisis efectivo. Se elaboró un mini sitio o sitio web con la información bibliotecológica analizada e identificada de los ensayos publicados en la sección con lo cual se garantiza la conservación digital de estos ensayos tan valiosos y con acceso libre para cualquier usuario de la información que la dese consultar, ya que por medio de estos estudios se comparte el conocimiento histórico impreso en las páginas del Repertorio Americano. Por su parte, consideramos importante recomendar la continuación del análisis del Repertorio Americano, desde la perspectiva bibliotecológica. Así como difundir la información recopilada a partir de las diferentes investigaciones realizadas por estudiantes de bibliotecología en torno al Repertorio Americano, el cual ha estado resguardado por más de cien años en la Universidad Nacional. Además, se busca implementar estrategias con otras universidades, bibliotecas, centros de estudio para dar a conocer los diferentes tipos documentales contenidos en el Repertorio Americano y, a su vez, consideramos que la Universidad Nacional podría realizar gestiones para el acceso público, ofrecer accesibilidad y promoción de este tipo de investigaciones utilizando las bases de datos, los sitios web u otras herramientas tecnológicas para que sean conocidos y aprovechados por todo tipo de investigador y usuario de la información.

This research consisted in analyzing the essays of the Estampas Section published in the newspaper Repertorio Americano. This section was written by Octavio Jiménez Alpízar, known under the pseudonym Juan del Camino, and was published from 1929 to 1953. The publications of the "Estampas" section of the Repertorio Americano were subjected to a documentary analysis process using thesauri, heading lists and the Anglo-American Cataloguing Rules. After this process, an input sheet was created with the most relevant data according to the documentary analysis performed. These are decisive for the recovery of this information. The historical facts in the research are reflected in the "Estampas" section of the Repertorio Americano, since these were the means of expressing the social events that oppressed society in those years. Likewise, the American Repertoire is contextualized with the events that marked Costa Rica and humanity, such as the Industrial Revolution (1870-1914), the First (1914-1918) and Second World War (1939-1945), the Spanish Civil War (1936-1939), among others. It can be highlighted that the documentary analysis of the Repertorio Americano for the description of the intellectual production, with a historical vision in the period 1929 to 1953, allowed that during the period of study between 1929 and 1953 a series of historical events, both at national and international level, that marked humanity, were determined, since within the Repertorio Americano a series of relevant essays are rescued, which were published in the section "Estampas" that show all the disturbances in the social fields and other aspects of daily life. After an in-depth study of the documentary contents of the Repertorio Americano, the "Estampas" section was chosen because these essays denounce the oppressive reality suffered by the people at that time; among its lines, the criticism of the management of the governments and rulers of industrialized countries such as the United States is described. Once the content analysis of each of these essays in the "Estampas" section, which totaled 396 essays, had been carried out, the most important elements of each of them were extracted and entered into a database created in EspaBiblio, which facilitated access and retrieval of the information. The physical description of the essays in the "Stamps" section was carried out using the Anglo-American Cataloguing Rules for their standardization, since this is an important part of the librarian's work and the use of new technological tools makes the technical processes more agile and timely. With respect to the content analysis of the essays in the "Estampas" section published in the American Repertory, it was possible to determine their importance in different aspects such as the use of tools and instruments for the process of selection, cataloging and standardization of data, which allowed an effective analysis to be carried out. A mini site or web site was created with the analyzed and identified bibliotechological information of the essays published in the section, which guarantees the digital preservation of these valuable essays with free access for any user of the information who wishes to consult them, since through these studies the historical knowledge printed in the pages of the American Repertory is shared. For its part, we consider it important to recommend the continuation of the analysis of the Repertorio Americano, from a librarian's perspective. It is also important to disseminate the information compiled from the different research carried out by library science students on the Repertorio Americano, which has been stored for more than one hundred years at the Universidad Nacional. In addition, we seek to implement strategies with other universities, libraries and study centers to make known the different types of documents contained in the American Repertory and, in turn, we believe that the National University could make arrangements for public access, offer accessibility and promotion of this type of research using databases, websites or other technological tools to be known and used by all types of researchers and users of information.