Business activity in the counties of Pérez Zeledón and Osa and Its relationship with translation

Abstract

El propósito de este estudio es describir el papel de la actividad traductora en el comercio de Pérez Zeledón y Osa. Los objetivos de la investigación son identificar las principales actividades económicas de la región, investigar acerca de las actividades que hacen mayor uso de los servicios de traducción, y evaluar, si es posible, la contribución económica de la traducción al crecimiento de la región. Con el fin de recopilar la información para el cumplimiento de los objetivos planteados, se consultó las páginas web de varias instituciones públicas de Costa Rica, y se tomó la opinión de varios empresarios locales y otros profesionales con respecto al tema.

The purpose of this study is to describe the role of translation activity in the commercial counties of Pérez Zeledón and Osa. The objectives of the research are to identify the major economic activities in the region, to investigate about the activities that make the most use of translation services, and to assess, if possible, the economic contribution of translation to the growth of the region. In order to collect the information for the fulfillment of the objectives, the web pages of several Costa Rican public institutions were consulted, and local businesspeople and other professionals were interviewed on the subject.