La autonomía de la comunidad es la enzima del desarrollo. Los costos del clientelismo. (Avance parcial de investigación)

Abstract

Desde finales de la Segunda Guerra Mundial, esto es, hace más de cincuenta años, las agencias internacionales, los estados y sus instituciones vienen impulsando proyectos para sacar de la pobreza y el subdesarrollo a las naciones ya los amplios sectores sociales postergados. La promesa ha sido que por medio de sus programas y proyectos, financiados con miles de millones de dólares 'de ayuda al desarrollo, se iban a mejorar de manera duradera las condiciones de vida y oportunidades de aquellos que han sido excluidos del progreso y el bienestar. Esta promesa no se ha concretado. Se le atribuyen muchas causas a este fracaso. En ocasiones se habla de los enfoques teóricos e ideológicos, tales como la importancia de los mecanismos de mercado en los proyectos, o de la necesidad de protección temporal para los productores locales. Otros apuntan a la insuficiente consideración de los valores y las condiciones culturales de las comunidades e individuos sometidos a los procesos de cambio.

Since the end of the Second World War More than fifty years ago, international agencies, states and their institutions have been promoting projects to bring nations out of poverty and underdevelopment and the broad social sectors that have been neglected. The promise has been that through their programs and projects, financed with billions of development aid' dollars, were going to be improved living conditions and the environment in a lasting way. opportunities for those who have been excluded of progress and well-being. This promise has not been concretized. Many causes are attributed to this failure. Sometimes there is talk of the theoretical and ideological, such as the importance of market mechanisms in projects, or the need for temporary protection for the local producers. Others point to insufficient consideration of values and conditions cultural communities and individuals subject to the processes of change.