El teatro documental y la teología de la liberación en El Martirio del Pastor, de Samuel Rovinski

Abstract

Estudia el teatro documental europeo y la influencia que ha tenido en América Latina, a través de obras representativas. Los objetivos específicos son: precisar el estado situacional de “El martirio del pastor”, analizar formalmente el texto dramático para descubrir los rasgos característicos del teatro documental y establecer una relación homológica entre los acontecimientos del texto dramático y los del contexto histórico. La hipótesis de esta investigación son los contenidos y la técnica que presenta la obra dramaturga “El martirio del pastor”, en si se coloca a la altura de la mejor tradición europea del teatro documental y si expresa los postulados básicos de la práctica y el pensamiento de la Teología de la Liberación. La metodología de esta investigación es un análisis de estructura formal el cual consiste en la descomposición del encadenamiento dramático y post-escenas, las unidades de espacio y tiempo, los personajes y los enunciados lingüísticos. Algunas de las conclusiones, se observa que los dramaturgos como los teólogos de la liberación coinciden en sus objetivos orientados a lograr un cambio en las relaciones políticas, sociales, económicas y religiosas del continente americano por medio de las obras teatrales.

It studies European documentary theater and the influence it has had in Latin America, through representative works. The specific objectives are: to specify the situational state of "El martirio del pastor", to formally analyze the dramatic text to discover the characteristic features of documentary theater and to establish a homological relationship between the events of the dramatic text and those of the historical context. The hypothesis of this research is the contents and the technique presented by the play "The Martyrdom of the Shepherd", in itself it is at the level of the best European tradition of documentary theater and if it expresses the basic postulates of the practice and the thought of the Liberation Theology. The methodology of this research is an analysis of formal structure which consists in the decomposition of the dramatic and post-scene chaining, the units of space and time, the characters and the linguistic statements. Some of the conclusions, it is observed that the playwrights as well as the liberation theologians coincide in their objectives oriented to achieve a change in the political, social, economic and religious relations of the American continent through theatrical works.