Browsing Trabajos Finales de Graduación by Author "Benavides Segura, Bianchinetta"
Now showing items 1-4 of 4
-
La cocina de Carolina del Norte de Beth Tartan" Traducción e Informe de investigación
Benavides Segura, Bianchinetta (Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2002)El presente Trabajo de graduación para acceder al grado de Magister Profesional en Traducción Inglés-Español consta de la traducción al español de la introducción, los capítulos I, II y VII de la segunda edición del libro ... -
Del neutro al estándar : la mímesis en la serie infantil Los Backyardigans
Céspedes Ovares, Johanna (Universidad Nacional, Costa Rica, 2013)Este trabajo de graduación es una investigación monográfica sobre el desapego a las normas lingüísticas del español que se evidencia en el doblaje de la serie infantil Los Backyardigans. Como parte de esta investigación ... -
Estudio de casos sobre la invisibilidad profesional del intérprete de lengua de señas en Costa Rica por medio de una comparación con el entorno profesional de intérpretes de otras modalidades
Mora Villalobos, Laura (Universidad Nacional, Costa Rica, 2013)Este trabajo de graduación es una investigación monográfica sobre la situación actual del intérprete de lengua de señas (ILS) en Costa Rica en comparación con otros tipos de intérpretes. Para realizar la presente ... -
Traducción sociológica: acercamientos históricos y discursivos entre dos disciplinas
Luna Canales, Adriana (Universidad Nacional, Costa Rica, 2013)El presente Trabajo de graduación se constituye de la traducción al castellano de las ponencias: “Is There a ‘Boy Crisis’ in School?” de Michael Kimmel y “Transgender in a Global Frame” de Judith “Jack” Halberstam, ambas ...