Los beneficios netos de un manejo integrado y sostenible de desechos sólidos. (SDT 001-2002)

Abstract

El objetivo central del presente documento es presentar una metodología para el análisis de los beneficios netos de la ejecución de un plan de manejo integrado y sostenible de desechos sólidos municipales, incluyendo el análisis de los requisitos para su factibilidad financiera. La metodología se elabora teniendo como referencia la problemática del manejo de desechos en Costa Rica, y se hace una aplicación al cantón de San Isidro de Heredia. Se demuestra las potencialidades del MISDS y se hacen recomendaciones para su implementación por parte de los gobiernos locales del país (recomendaciones que son válidas para otras latitudes), tomando en cuenta no solo los aspectos técnicos y financieros, sino también los requerimientos institucionales, legales, socioculturales, ambientales y de participación comunal. La principal conclusión de este documento es que la ejecución de un plan de manejo integrado y sostenible de desechos sólidos adecuadamente implementado no solo puede ser financieramente sostenible, sino también, puede implicar el cobro de tarifas aún menores que las aplicadas en la actualidad. Además, producirá grandes beneficios ambientales y sociales. Para ello sin embargo, se requiere una participación muy activa y comprometida de parte de todos los actores involucrados en la generación y manejo de los desechos sólidos.

The central objective of this document is to present a methodological approach for the analysis of the net benefits of an integrated and sustainable management of municipal solid wastes (MISDS, Spanish acronym), including the analysis of the requirements for its financial feasibility. The methodology is elaborated having as reference the problematic of solid waste management in Costa Rica, and becomes an application to the San Isidro de Heredia town. The potentialities of MISDS are demonstrates and recommendations for its implementation by the local governments of country (recommendations that can be valid in other latitudes) are made, taking into account not only technical and financial aspects, but also institutional, legal, sociocultural, environmental and the requirements of communal participation. The main conclusion of this document is that the execution of a plan of an integrated and sustainable management of municipal solid wastes can be not only financially sustainable, but also, it can imply the collection of tariffs still smaller than the applied ones at the present time. In addition, it will produce great environmental and social benefits. For it nevertheless, a very active participation is required and it jeopardize from all the actors involved in the generation and management of the solid wastes.