Capítulo VIII Las políticas sociales: de instrumentos compensatorios y subordinados de la política económica a eje central de una ética del desarrollo

Abstract

El impulso de un estilo de desarrollo alternativo requiere la superación de la tradicional dicotomía de las políticas públicas en los campos económico y social a efectos de armonizar el crecimiento económico, la integración social y la convivencia democrática. En este capítulo se exploran las vinculaciones de la política social con los logros sociales alcanzados por el país en materia de desarrollo humano en el mediano y largo plazo, así como los retos y propósitos de la construcción de una política social en diálogo abierto con la política económica, todo ello en el contexto contemporáneo de la transformación del estilo de desarrollo costarricense. Su premisa es que el diálogo entre la política social y la política económica deviene en condición necesaria de los procesos de promoción del desarrollo sostenible y de construcción de la ciudadanía y, por ende, de una nueva ética del desarrollo.

The promotion of an alternative development style requires overcoming the traditional dichotomy of public policies in the economic and social fields in order to harmonize economic growth, social integration and democratic coexistence. This chapter explores the links between social policy and the social achievements of the country in terms of human development in the medium and long term, as well as the challenges and purposes of building a social policy in open dialogue with economic policy, all in the contemporary context of the transformation of the Costa Rican development style. Its premise is that the dialogue between social policy and economic policy becomes a necessary condition for the processes of promoting sustainable development and building citizenship and, therefore, of a new development ethic.