Les Ecolabels fournissent-ils des services environnementaux ?

Abstract

Les notions de services écosystémiques et de services environnementaux (SE) connaissent un engouement important pour repenser les relations homme / nature, et inspirer la mise en place de nouveaux mécanismes en faveur de la conservation. Alors que les écolabels peuvent être pensés comme des outils pour la conservation, nous explorons les relations entre les écolabels et la notion de SE. Si l’analyse des cahiers des charges révèlent des liens directs et indirects entre les normes de ces écolabels et la fourniture de SE, la notion de SE n’est pas mobilisée de manière explicite par les promoteurs de ces écolabels. Par ailleurs, l’analyse de 4 cas de mise en œuvre d’écolabels au Costa Rica et à Madagascar montrent les limites de la capacité des écolabels en termes de fourniture de SE et permet d’identifier les principales conditions pour que ces derniers favorisent effectivement la fourniture de SE.

The notion of Ecosystem services and Environmental Services (SE) is gaining importance in redesigning human / nature relationships and designing new pro-conservation mechanisms. As Ecolabel can be considered as tools for conservation, we explore the relationship between Ecolabel and the ES notion. Although the analysis of Ecolabel standards shows direct and indirect links between ES provision and Ecolabel standards, the ES notion is not mobilized in an explicit way by the Ecolabel promoters. Moreover, the analysis of the 4 cases of implementation of Ecolabel in Costa Rica and Madagascar enable to identify some limits of the capacity of the Ecolabel regarding ES provision and main conditions for a better efficiency of Ecolabel implementation in promoting the ES provision.

El concepto de servicios ecosistémicos y servicios ambientales (SE) está cobrando importancia en el rediseño de las relaciones entre los seres humanos y la naturaleza, así como en el diseño de nuevos mecanismos para la conservación. Como la ecoetiqueta puede considerarse una herramienta para la conservación, exploramos la relación entre la ecoetiqueta y el concepto de SE. Si bien el análisis de los estándares de la ecoetiqueta muestra vínculos directos e indirectos entre la provisión de SE y sus estándares, los promotores de la ecoetiqueta no utilizan explícitamente el concepto de SE. Además, el análisis de los cuatro casos de implementación de la ecoetiqueta en Costa Rica y Madagascar permite identificar algunas limitaciones de la capacidad de la ecoetiqueta en cuanto a la provisión de SE y las principales condiciones para una mayor eficiencia en su implementación para promover la provisión de SE.