Guía metodológica para la identificación y valoración de los bienes y servicios que brinda la biodiversidad y los recursos naturales

Abstract

El presente documento analiza el marco teórico y metodológico del proceso de valoración económica de servicios ecosistémicos y propone una guía metodológica para la implementación de este. El objetivo de la guía es contribuirde una manera eficiente a la valoración de los servicios ecosistémicos y su uso por parte de actores públicos y privados, que integre aspectoseconómicos, sociales y ambientales.Este instrumento será empleado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) para apoyar su gestión en el Patrimonio Natural del Estado (PNE).La valoración económica, se definecomo la identificación y cuantificación física y monetaria de bienes y servicios ecosistémicos o de los beneficios y costos (externalidades) derivados de cambios ambientales y de los cambios del estado de los ecosistemas, producidos por decisiones o acciones sobre los mismos. Los procesos de valoración económica deben estar resguardados por análisis adecuados de las diversas relacionesentre los usuarios y los serviciosecosistémicosy de los posibles impactos resultantes de estas relaciones. La relevanciaque tiene el procesode valoración económicaes que no le da valor alosecosistemas y a sus servicios en sí, sinoque proporciona herramientas (precios, procesos normativos, indicadores, entre otros) que permiten aproximar el valor que para la sociedad tiene las variaciones en los mismos. Por lo tanto, a nivel general se pretende que sirva como herramienta para tomar decisiones a nivel de políticay la adecuada planificación del desarrollo debido a variaciones del estado ambiental. Ya partir de las evidencias suministradas permite diseñar, planificar y evaluar instrumentos o medidas económicas en la gestión adecuada de los recursos naturales y servicios ecosistémicos a nivel local, regional y nacional.A manera de conclusiónla valoración económica se observa como un proceso integral, es decir, además de la relevancia de las técnicas de valoración, es importante el desarrollo de un proceso estructurado dónde sea posible obtener resultados para la valoración de lo beneficios y de los costos de los usos que la sociedad realiza de los ecosistemas y sus recursos naturales y servicios ecosistémicos.

This document analyzes the theoretical and methodological framework of the economic valuation process of ecosystem services and proposes a methodological guide for its implementation. The objective of the guide is to contribute in an efficient way to the valuation of ecosystem services and their use by public and private actors, integrating economic, social and environmental aspects. This instrument will be used by the Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) to support its management in the Patrimonio Natural del Estado (PNE). The Economic valuation is defined as the identification and physical and monetary quantification of ecosystem goods and services or of the benefits and costs (externalities) derived from environmental changes and changes of the state of ecosystems, produced by decisions or actions on them. The economic valuation processes must be protected by adequate analysis of the various relationships between users and ecosystem services and of the possible impacts resulting from these relationships. The relevance of the economic valuation process is that it does not give value to the ecosystems and its services themselves, but rather that it provides tools (prices, regulatory processes, indicators, among others) that allow us to approximate the value that the variations in them have for society. Therefore, at a general level, it is intended to serve as a tool for making decisions at the policy level and for adequate development planning due to variations in the environmental state. Based on the evidence provided, it is possible to design, plan and evaluate economic instruments or measures in the adequate management of natural resources and ecosystem services at the local, regional and national levels. In conclusion, economic valuation is observed as an integral process, that is, In addition to the relevance of valuation techniques, it is important to develop a structured process where it is possible to obtain results for the valuation of the benefits and costs of the uses that society makes of ecosystems and their natural resources and services. ecosystems.