Estado del Arte en Metodologías de Valoración de los Servicios Ecosistémicos y el Daño Ambiental

Abstract

En este Cuaderno de Trabajo los autores presentamos un recuento o estado del arte en metodologías de valoración de los servicios ecosistémicos y el daño ambiental, que hemos estudiado y aplicado, desde el CINPE-UNA, en varios casos concretos en nuestro país y en América Latina. Después de la introducción se presenta la descripción de la metodología usada para hacer este estado del arte. En la tercera sección se describen los bienes y servicios ecosistémicos o ambientales de acuerdo con la Evaluación de Ecosistemas del Milenio (2005). Se explica qué son los servicios de provisión o de aprovisionamiento, los servicios de regulación, los culturales y otros servicios de apoyo. En la cuarta sección se presenta la discusión teórica de la economía de los recursos naturales y la economía ecológica respecto a cómo abordar la valoración del daño ambiental. Se describe como a diferencia de la economía tradicional que identifica claramente el capital financiero y el físico, estos otros enfoques teóricos consideran la existencia de diversos tipos de capital. Luego se describen los enfoques de valoración de los recursos naturales tanto por medio de las preferencias como el enfoque biofísico y se concluye la sección con una explicación del marco de la valoración del daño ambiental. La sección cinco presenta ejemplos de aplicaciones de los marcos expuestos en Costa Rica y América Latina y se concluye en el sexto capítulo con una síntesis de tendencias a manera de conclusión.

In this Workbook the authors present a state of the art or summary of methodologies for valuation of ecosystem services and environmental damage, which we have studied and applied, at CINPE-UNA, as well as several other concrete cases in our country and Latin America. After the introduction we present a description of the methodology we used to work out this state of the art. In the third section there is a description of the environmental or ecosystem goods and services according to the Millennium Ecosystem Services (2005). In addition, provision services, regulation services, cultural and other support services are explained. In the fourth section there is the theoretical discussion of the natural resources economics and ecological economics, with respect to how to approach the environmental damage valuation. There is a description of the differences between traditional economics, that clearly identify financial and physical capital, whereas these other approaches consider the existence of multiple and diverse types of capital. Additionally, there is a description of different approaches for natural resources valuation, either throughout reveled preferences, or through biophysical approach. This section concludes explaining the environmental damage valuation framework. Section five presents examples of practical applications according to frameworks described in Costa Rica and Latin America. The work concludes in chapter six with a synthesis of the trends as a way of concluding.