América Central y la Convención de Naciones Unidas sobre derecho de los usos de los cursos de aguas internacionales para fines distintos para la navegación

Abstract

El interés y la conciencia acerca de los múltiples beneficios ambientales, económicos y sociales derivados del manejo y desarrollo de las cuencas hidrográficas han aumentado en las últimas décadas en América Latina. Paralelamente, los conflictos y los actores en las controversias sobre el uso y aprovechamiento de los recursos hídricos compartidos también han experimentado un crecimiento. Es conocido que América Central no posee, en términos cuantitativos, una situación de escasez ni de estrés de agua, pero en términos cualitativos existe un grave problema en la mayoría de las cuencas del Istmo, siendo de especial importancia en estos términos las cuencas internacionales. El deterioro de estas cuencas transfronterizas abre las posibilidades de conflictos muchas veces asociados al mal uso de la tierra, al desarrollo de infraestructura hidroeléctrica y a la contaminación química o biológica. Lamentablemente, los aspectos limítrofes han menoscabado, en diversas épocas, el aprovechamiento del inmenso potencial para lograr el desarrollo común y obtener un mayor bienestar de los pueblos, en especial de las comunidades transfronterizas. Uno de los problemas ambientales más serios entre las naciones del istmo, es el de las aguas y sus cuencas transfronterizas, principalmente en su relación con la vulnerabilidad. Esto plantea la necesidad de generar arreglos institucionales de largo alcance. Las discusiones sobre aspectos de soberanía, las necesidades de las poblaciones transfronterizas, los variados usos de las aguas en estas regiones, obligan a los Estados a discutir, negociar y cooperar entre sí.

Interest and awareness of the multiple environmental, economic and social benefits derived from watershed management and development have increased in recent decades in Latin America. At the same time, conflicts and actors in disputes over the use and development of shared water resources have also grown. It is known that Central America does not have, in quantitative terms, a situation of water scarcity or stress, but in qualitative terms there is a serious problem in most of the basins of the Isthmus, being of special importance in these terms the international basins. The deterioration of these transboundary basins opens up the possibility of conflicts often associated with the misuse of land, the development of hydroelectric infrastructure and chemical or biological contamination. Unfortunately, border issues have, at various times, undermined the use of the immense potential for common development and greater well-being of the people, especially the transboundary communities. One of the most serious environmental problems among the nations of the isthmus is that of water and its transboundary basins, mainly in relation to vulnerability. This raises the need to generate far-reaching institutional arrangements. Discussions on aspects of sovereignty, the needs of transboundary populations, and the varied uses of water in these regions, oblige the States to discuss, negotiate and cooperate with each other.